תנ"ך - לא אגרשנו מפניך בשנה אחת פן־תהיה הארץ שממה ורבה עליך חית השדה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

לֹ֧א אֲגָרֲשֶׁ֛נּוּ מִפָּנֶ֖יךָ בְּשָׁנָ֣ה אֶחָ֑ת פֶּן־תִּהְיֶ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ שְׁמָמָ֔ה וְרַבָּ֥ה עָלֶ֖יךָ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה: (שמות פרק כג פסוק כט)

טקסט וניקוד:

לֹא אֲגָרֲשֶׁנּוּ מִפָּנֶיךָ בְּשָׁנָה אֶחָת פֶּן־תִּהְיֶה הָאָרֶץ שְׁמָמָה וְרַבָּה עָלֶיךָ חַיַּת הַשָּׂדֶה: (שמות פרק כג פסוק כט)

טקסט בלבד:

לא אגרשנו מפניך בשנה אחת פן־תהיה הארץ שממה ורבה עליך חית השדה: (שמות פרק כג פסוק כט)

תיקון קוראים:

לא אגרשנו מפניך בשנה אחת פן־תהיה הארץ שממה ורבה עליך חית השדה: (שמות פרק כג פסוק כט)

תרגום אונקלוס:
לָא אֲתָרֵיכִנוּן מִן קֳדָמָך בְּשַׁתָּא חֲדָא דִּלמָא תְהֵי אַרעָא צָדיָא וְתִסגֵּי עֲלָך חַיַת בָּרָא :

עין המסורה:
ורבה - ד': *שמ' כג , כט; יש' ו , יב; הו' ט , ז; *קה' ו , א.

מסורה גדולה:
ורבה ד' ורבה עליך חית השדה ורבה העזובה בקרב הארץ על רב עונך ורבה משטמה ורבה היא על האדם.

מסורה קטנה:
ורבה - ד'.

רש"י:
שממה - ריקנית מבני אדם; לפי שאתם מעט , ואין בכם כדי למלאות אותה. ורבה עליך - ותרבה עליך.

ראב"ע פירוש א - הקצר:
ויאמר הגאון , כי טעם "פן תרבה עליך" (דב' ז , כב) - סימן הזמן שישלח הצרעה , כי אמר: והלא השם יוכל להמעיט חית השדה! ואין לנו צורך , כי השם לא יחדש אות ומופת אם לא היה להצדיק שלוחו , כאשר אפרש בפסוק "ובא האות והמופת" (דב' יג , ג).

ראב"ע פירוש ב - הארוך:
לא. אמר הגאון: זהו לסימן: כאשר תראה כי פרית ורבית , אז יכרתו כל השבעה עממים. ואין צרך , כי הזכיר הטעם למה לא יגרשם בשנה אחת , וזהו פן תהיה הארץ שממה; כי ארץ ישראל תהיה ארוכה מאד , ויוצאי מצרים לא יוכלו לישבה כלה; כמו "פן תקדש" (דב' כב , ט).

רלב"ג - ביאור הפרשה:
לא אגרש האומות מפניך בשנה אחת - כי זה יהיה סבה שלא יהיה מתישב מהארץ כי אם מעט , והוא המקום אשר תשב בו , והשאר יהיה מדבר ותִגדל בו חית השדה ותזיק אותך מאד לרבויה.
ריכוז קישורים