תנ"ך - פן־תכרת ברית ליושב הארץ וזנו׀ אחרי אלהיהם וזבחו לאלהיהם וקרא לך ואכלת מזבחו:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

פֶּן־תִּכְרֹ֥ת בְּרִ֖ית לְיוֹשֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ וְזָנ֣וּ׀ אַחֲרֵ֣י אֱלֹהֵיהֶ֗ם וְזָבְחוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְקָרָ֣א לְךָ֔ וְאָכַלְתָּ֖ מִזִּבְחֽוֹ: (שמות פרק לד פסוק טו)

טקסט וניקוד:

פֶּן־תִּכְרֹת בְּרִית לְיוֹשֵׁב הָאָרֶץ וְזָנוּ׀ אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶם וְזָבְחוּ לֵאלֹהֵיהֶם וְקָרָא לְךָ וְאָכַלְתָּ מִזִּבְחוֹ: (שמות פרק לד פסוק טו)

טקסט בלבד:

פן־תכרת ברית ליושב הארץ וזנו׀ אחרי אלהיהם וזבחו לאלהיהם וקרא לך ואכלת מזבחו: (שמות פרק לד פסוק טו)

תיקון קוראים:

פן־תכרת ברית ליושב הארץ וזנו׀ אחרי אלהיהם וזבחו לאלהיהם וקרא לך ואכלת מזבחו: (שמות פרק לד פסוק טו)

תרגום אונקלוס:
דִּלמָא תִגזַר קְיָם לְיָתֵיב אַרעָא וְיִטעוֹן בָּתַר טָעֲוָתְהוֹן וִידַבְּחוּן לְטָעֲוָתְהוֹן וְיִקרוֹן לָך וְתֵיכוֹל מִדִּבחֵיהוֹן :

עין המסורה:
ליושב - ב' מלא (בסיפרא): שמ' לד , יב , טו. ליושב - י"ז מלא בתורה (בלישנא): ראה לעיל , יב. ליושב הארץ - י"ב (בלישנא): ראה לעיל , יב.

מסורה קטנה:
ליושב - ב' ומל'; מזבחו - ל'.

רש"י:
ואכלת מזבחו - כסבור אתה שאין עונש באכילתן , ואני מעלה עליך כמודה בעבודתן , ומתוך כך אתה בא ולוקח מבנותיו לבניך (ראה ע"ז ח , א).

ראב"ע פירוש א - הקצר:
אל קנא - כבר פרשתיו (שמ' כ , ה). ואחר כן באר טעם פן תכרות ברית.

ראב"ע פירוש ב - הארוך:
ופן תכרת ברית - כמו "לא תכרת להם ולאלהיהם ברית" (שמ' כג , לב). והוסיף לפרש: פן תכרת ברית... "וזנו בנותיו..." (להלן , טז).

ר' יוסף בכור שור:
פן תכרות ברית ליושב הארץ... ואכלת מזבחו - מתוך כך תבא להתחתן בהם , ויעבדו בניך עבודה זרה , ויחרה אפי בך.

רמב"ן:
ואכלת מזבחו - כסבור אתה שאין עונש באכילתו , ואני מעלה עליך כמודה בעבודתם; לשון רבנו שלמה. ואני אומר על דעת רבותינו (ראה ע"ז ח , א) , שזו אזהרה באוכל תקרובת עבודה זרה; שהם אמרו (ע"ז כט , ב) שאסור הוא מן התורה , ולא מצינו בו אלא זה. וכן משמעו: פן תכרות ברית ליושב הארץ , וזנו אחרי אלהיהם - כי יזבחו להם תמיד , ופן יקרא לך ואכלת מזבחו אשר יזבח לאלהיו בזנותו אחריו; ופן תקח מבנותיו לבניך. והנה כולן אזהרות נמשכות ב'לאו' הראשון שאמר , פן תכרות ברית.

רלב"ג - ביאור הפרשה:
פן תכרות ברית ליושב הארץ - שלא תהרגם , ויעבדו עבודה זרה , ויהיה זה סבה אל שיביאוך לעבוד עבודה זרה , כאשר תפותה להתערב עמהם מדרגה אחר מדרגה; וזה , שכאשר יהיה השלום בינך וביניהם , לא תשמור מלאכול עמהם מהזבחים שזבחו לאלהיהם , וזה יביא אותך בקלות לעבוד אלהיהם.
ריכוז קישורים