תנ"ך - ולקחת
מבנתיו
לבניך
וזנו
בנתיו
אחרי
אלהיהן
והזנו
את־בניך
אחרי
אלהיהן:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וְלָקַחְתָּ֥
מִבְּנֹתָ֖יו
לְבָנֶ֑יךָ
וְזָנ֣וּ
בְנֹתָ֗יו
אַֽחֲרֵי֙
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן
וְהִזְנוּ֙
אֶת־בָּנֶ֔יךָ
אַחֲרֵ֖י
אֱלֹהֵיהֶֽן:
(שמות פרק לד פסוק טז)
וְלָקַחְתָּ
מִבְּנֹתָיו
לְבָנֶיךָ
וְזָנוּ
בְנֹתָיו
אַחֲרֵי
אֱלֹהֵיהֶן
וְהִזְנוּ
אֶת־בָּנֶיךָ
אַחֲרֵי
אֱלֹהֵיהֶן:
(שמות פרק לד פסוק טז)
ולקחת
מבנתיו
לבניך
וזנו
בנתיו
אחרי
אלהיהן
והזנו
את־בניך
אחרי
אלהיהן:
(שמות פרק לד פסוק טז)
ולקחת
מבנתיו
לבניך
וזנו
בנתיו
אחרי
אלהיהן
והזנו
את־בניך
אחרי
אלהיהן:
(שמות פרק לד פסוק טז)
תרגום אונקלוס:
וְתִסַב
מִבְּנָתְהוֹן
לִבנָך
וְיִטעוֹן
בְּנָתְהוֹן
בָּתַר
טָעֲוָתְהוֹן
וְיַטעֲיָן
יָת
בְּנָך
בָּתַר
טָעֲוָתְהוֹן
:
עין המסורה:
אלהיהן
-
ה'
(בלישנא):
*שמ'
לד
,
טז
(פעמיים);
במ'
כה
,
ב
(פעמיים);
מ"א
יא
,
ח.
מסורה גדולה:
אלהיהן
ה'
ולקחת
מבנתיו
לבניך
ב'
בו
לעם
ב'
בו
וכן
עשה
לכל
נשיו.
ר' יוסף בכור שור:
פן
תכרות
ברית
ליושב
הארץ...
ואכלת
מזבחו
-
מתוך
כך
תבא
להתחתן
בהם
,
ויעבדו
בניך
עבודה
זרה
,
ויחרה
אפי
בך.
רמב"ן:
ואכלת
מזבחו
-
כסבור
אתה
שאין
עונש
באכילתו
,
ואני
מעלה
עליך
כמודה
בעבודתם;
לשון
רבנו
שלמה.
ואני
אומר
על
דעת
רבותינו
(ראה
ע"ז
ח
,
א)
,
שזו
אזהרה
באוכל
תקרובת
עבודה
זרה;
שהם
אמרו
(ע"ז
כט
,
ב)
שאסור
הוא
מן
התורה
,
ולא
מצינו
בו
אלא
זה.
וכן
משמעו:
פן
תכרות
ברית
ליושב
הארץ
,
וזנו
אחרי
אלהיהם
-
כי
יזבחו
להם
תמיד
,
ופן
יקרא
לך
ואכלת
מזבחו
אשר
יזבח
לאלהיו
בזנותו
אחריו;
ופן
תקח
מבנותיו
לבניך.
והנה
כולן
אזהרות
נמשכות
ב'לאו'
הראשון
שאמר
,
פן
תכרות
ברית.
רלב"ג - ביאור הפרשה:
ולא
תשמור
גם
כן
מלהתערב
עמהם
במאכל
ובמשתה
,
וימשך
מזה
הענין
שתתחתן
בהם
,
ויביאך
זה
הענין
בקלות
לעבוד
אלהיהם
,
כי
האדם
יפותה
בקלות
אל
מה
שתסיתהו
בו
אשתו.
והנה
באה
האזהרה
בענין
החתנות
בתורה
במה
שיבא
(דב'
ז
,
ג)
,
וזה
כולו
להרחיק
מעבוד
עבודה
זרה.