תנ"ך - והנשאם
הביאו
את
אבני
השהם
ואת
אבני
המלאים
לאפוד
ולחשן:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וְהַנְּשִׂאִ֣ם
הֵבִ֔יאוּ
אֵ֚ת
אַבְנֵ֣י
הַשֹּׁ֔הַם
וְאֵ֖ת
אַבְנֵ֣י
הַמִּלֻּאִ֑ים
לָאֵפ֖וֹד
וְלַחֹֽשֶׁן:
(שמות פרק לה פסוק כז)
וְהַנְּשִׂאִם
הֵבִיאוּ
אֵת
אַבְנֵי
הַשֹּׁהַם
וְאֵת
אַבְנֵי
הַמִּלֻּאִים
לָאֵפוֹד
וְלַחֹשֶׁן:
(שמות פרק לה פסוק כז)
והנשאם
הביאו
את
אבני
השהם
ואת
אבני
המלאים
לאפוד
ולחשן:
(שמות פרק לה פסוק כז)
והנשאם
הביאו
את
אבני
השהם
ואת
אבני
המלאים
לאפוד
ולחשן:
(שמות פרק לה פסוק כז)
תרגום אונקלוס:
וְרַברְבַיָא
אֵתִיאוּ
יָת
אַבנֵי
בֻרלָא
וְיָת
אַבנֵי
אַשׁלָמוּתָא
לְשַׁקָעָא
בְאֵיפוֹדָא
וּבחֻשׁנָא
:
עין המסורה:
והנשאם
-
ב'
,
חד
חסר
וחד
מלא:
שמ'
לה
,
כז;
יהו'
כב
,
לב.
לאפוד
-
ג'
(ב'
מלא
וחד
חסר):
שמ'
כה
,
ז;
לה
,
ט
,
כז.
רש"י:
והנשיאים
הביאו
וגו'
-
אמר
רבי
נתן
(ראה
ספ"ב
מה):
מה
ראו
הנשיאים
להתנדב
בחנכת
המשכן
תחלה
,
ובמלאכת
המשכן
לא
התנדבו
תחלה?
אלא
כך
אמרו
נשיאים:
יתנדבו
צבור
מה
שמתנדבין
,
ומה
שמחסרין
אנו
משלימין.
כיון
שהשלימו
צבור
את
הכל
,
שנאמר
"והמלאכה
היתה
דים"
(שמ'
לו
,
ו)
,
אמרו
נשיאים:
מה
עלינו
לעשות?
הביאו
את
אבני
השהם
וגו'
-
לכך
התנדבו
בחנכתו
תחלה.
ולפי
שנתעצלו
מתחלה
,
נחסרה
אות
משמם:
והנשיאם
(בנוסחנו:
והנשאם)
כתיב
(ראה
תנח'
פקודי
יא).
רשב"ם:
והנשיאים
הביאו
את
אבני
השהם
-
שהרי
שמות
שבטיהם
כתובים
עליהם
(ראה
שמ'
לט
,
ו).
ראב"ע פירוש ב - הארוך:
והנשיאים
-
כי
בצאתם
ממצרים
ונצלום
(ראה
שמ'
יב
,
לו)
,
כל
איש
שאל
כפי
מעלתו.
והנה
דבר
גדול
היה
,
שנמצא
שמן
למאור
ביד
הנשיאים
אחר
חדשים
רבים
שיצאו
ממצרים.
ר' יוסף בכור שור:
והנשיאים
הביאו
את
אבני
השוהם
-
כל
אחד
אבן
אחת
לחתום
כל
שבטו
,
ושני
אבני
שוהם
הביאו
בין
כולם
,
שהיו
כל
השבטים
חתומין
בהם.