תנ"ך - ויעשו־כן החרטמים בלטיהם ויעלו את־הצפרדעים על־ארץ מצרים:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיַּעֲשׂוּ־כֵ֥ן הַחַרְטֻמִּ֖ים בְּלָטֵיהֶ֑ם וַיַּעֲל֥וּ אֶת־הַֽצֲפַרְדְּעִ֖ים עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם: (שמות פרק ח פסוק ג)

טקסט וניקוד:

וַיַּעֲשׂוּ־כֵן הַחַרְטֻמִּים בְּלָטֵיהֶם וַיַּעֲלוּ אֶת־הַצֲפַרְדְּעִים עַל־אֶרֶץ מִצְרָיִם: (שמות פרק ח פסוק ג)

טקסט בלבד:

ויעשו־כן החרטמים בלטיהם ויעלו את־הצפרדעים על־ארץ מצרים: (שמות פרק ח פסוק ג)

תיקון קוראים:

ויעשו־כן החרטמים בלטיהם ויעלו את־הצפרדעים על־ארץ מצרים: (שמות פרק ח פסוק ג)

תרגום אונקלוס:
וַעֲבַדוּ כֵין חָרָשַׁיָא בְּלַחֲשֵׁיהוֹן וְאַסִיקוּ יָת עֻרדְּעָנַיָא עַל אַרעָא דְמִצְרָיִם :

עין המסורה:
בלטיהם - ג': שמ' ז , כב; ח , ג , יד. הצפרדעים על - ב': שמ' ח , א , ג.

מסורה קטנה:
הצפרדעים על - ב'.

ראב"ע פירוש א - הקצר:
גם כן עשו החרטומים , רק בלטיהם (ראה פירושו לשמ' ז , יא). ויעלו את הצפרדעים - פועל יוצא מבנין 'הכבד הנוסף'; וב'ספר היסוד' תמצאנו.

ראב"ע פירוש ב - הארוך:
ויעשו - במים מועטים; על כן ראה פרעה , כי הפרש בין מעשה משה ובין מעשיהם. על כן קרא למשה , כי ראה כי החרטומים הוסיפו על המכה , ולא יכלו לחסר אותה; כי אין יכולת באדם לחסרה כי אם מי שהביאה.

רלב"ג - ביאור המילות:
ויעשו כן החרטומים בלהטיהם (בנוסחנו: בלטיהם) - כבר בארנוהו במה שקדם (שמ' ז , יא). והנה יתכן שעשו זה במים מועטים שהביאו לפניהם - כמו שכתב החכם אבן עזרא (בפירוש הארוך) - רוצה לומר , שהביאו לחשב שיעלו מהם צפרדעים.
ריכוז קישורים