תנ"ך - ואולם אנכי מלאתי כח את־רוח ה' ומשפט וגבורה להגיד ליעקב פשעו ולישראל חטאתו: פ

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

וְאוּלָ֗ם אָנֹכִ֞י מָלֵ֤אתִי כֹחַ֙ אֶת־ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וּמִשְׁפָּ֖ט וּגְבוּרָ֑ה לְהַגִּ֤יד לְיַֽעֲקֹב֙ פִּשְׁע֔וֹ וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל חַטָּאתֽוֹ: פ (מיכה פרק ג פסוק ח)

וְאוּלָם אָנֹכִי מָלֵאתִי כֹחַ אֶת־רוּחַ יְהוָה וּמִשְׁפָּט וּגְבוּרָה לְהַגִּיד לְיַעֲקֹב פִּשְׁעוֹ וּלְיִשְׂרָאֵל חַטָּאתוֹ: פ (מיכה פרק ג פסוק ח)

ואולם אנכי מלאתי כח את־רוח ה' ומשפט וגבורה להגיד ליעקב פשעו ולישראל חטאתו: פ (מיכה פרק ג פסוק ח)

ואולם אנכי מלאתי כח את־רוח יהוה ומשפט וגבורה להגיד ליעקב פשעו ולישראל חטאתו: פ (מיכה פרק ג פסוק ח)

תרגום יונתן:

וּברַם אֲנָא אִתמְלִיתִי בִתקוֹף רוּחַ נְבוּאָה מִן קֳדָם יְיָ וְדִין דִּקשׁוֹט וְגִבָּרוּתָא לְחַוָאָה לְיַעֲקֹב חוֹבוֹהִי וּליִשׂרָאֵל חֲטָאוֹהִי :

עין המסורה:

ואולם - ה' ראשי פסוקים: שמ' ט , טז; במ' יד , כא; ש"א כה , לד; מ"א ז , ז; מי' ג , ח. וכל איוב כותהון בר מן ג' ('אולם'): איוב ב , ה; ה , ח; יג , ג. מלאתי - ג' (ב' מלא ואחד חסר אל"ף): יר' ו , יא; *מי' ג , ח; איוב לב , יח. פשעו - ב': יח' לג , יב; מי' ג , ח. ולישראל - ו': שמ' יח , א; לב , יג; *במ' כג , כג; מ"א ח , סו; *מי' ג , ח; דה"ב ז , י.

מסורה גדולה:

מלאתי ג' ואת חמת יי' ואולם אנכי כי מלתי מלים. ולישראל ו' כעת יאמר זכר לאברהם וישמע יתרו להגיד ליעקב ביום השמיני וחביר'.

מסורה קטנה:

מלאתי - ג'; ומשפט וגבורה - ל'; פשעו - ב'; ולישראל - ו'.

רש"י:

ומשפט וגבורה - 'משפט' זה לשון תוכחה הוא , 'דריישמנט' בלעז.

ראב"ע:

ואולם. מלאתי כח מן רוח השם , ומשפט אמת בפי. וגבורה - לדבר , ולא אפחד מן הקצינים והראשים (ראה לעיל , א); כי יֵאמן דברי ולא אבוש.

ר' אליעזר מבלגנצי:

אבל אנכי - שאני נביא אמת , מלאתי כח את רוח יי' ומשפט וגבורה - ולא קסם ותרמית (ע"פ יר' יד , יד). להגיד ליעקב פשעו - ולא אירא ולא אֵחַת (ע"פ יח' ב , ו) , להחניף להם.

רד"ק:

ואולם אנכי - אמר הנביא: באמת אינני כמוהם , שאין להם מענה אלהים; אבל אנכי מלאתי כח את רוח יי' - אני מלא מרוח יי' , מכח משפט וגבורה , להגיד להם פשעיהם. ולא אירא מהם כמו שעושים נביאי השקר , שמחניפים להם ומשבחים להם מעשיהם הרעים , ודבריהם שקר; אבל דברַי משפט ואמת.

ר' יוסף כספי:

ואולם אנכי וכו' - השתבח הנביא בעצמו , כי כן הוא אמת.

ר' ישעיה מטראני:

ואולם אנכי - אומר מפי הבורא כל מה שאני אומר.