תנ"ך - הנה על־ההרים רגלי מבשר משמיע שלום חגי יהודה חגיך שלמי נדריך כי לא יוסיף עוד לעבור־בך בליעל כלה נכרת:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

הִנֵּ֨ה עַל־הֶהָרִ֜ים רַגְלֵ֤י מְבַשֵּׂר֙ מַשְׁמִ֣יעַ שָׁל֔וֹם חָגִּ֧י יְהוּדָ֛ה חַגַּ֖יִךְ שַׁלְּמִ֣י נְדָרָ֑יִךְ כִּי֩ לֹ֨א יוֹסִ֥יף ע֛וֹד לַעֲבָור־בָּ֥ךְ בְּלִיַּ֖עַל כֻּלֹּ֥ה נִכְרָֽת: (נחום פרק ב פסוק א)

טקסט וניקוד:

הִנֵּה עַל־הֶהָרִים רַגְלֵי מְבַשֵּׂר מַשְׁמִיעַ שָׁלוֹם חָגִּי יְהוּדָה חַגַּיִךְ שַׁלְּמִי נְדָרָיִךְ כִּי לֹא יוֹסִיף עוֹד לַעֲבָור־בָּךְ בְּלִיַּעַל כֻּלֹּה נִכְרָת: (נחום פרק ב פסוק א)

טקסט בלבד:

הנה על־ההרים רגלי מבשר משמיע שלום חגי יהודה חגיך שלמי נדריך כי לא יוסיף עוד לעבור־בך בליעל כלה נכרת: (נחום פרק ב פסוק א)

תיקון קוראים:

הנה על־ההרים רגלי מבשר משמיע שלום חגי יהודה חגיך שלמי נדריך כי לא יוסיף עוד לעבור־בך בליעל כלה נכרת: (נחום פרק ב פסוק א)

תרגום יונתן:
הָא עַל טוּרֵי אַרעָא דְיִשׂרָאֵל רַגלֵי מְבַסַר מַשׁמַע שְׁלָם חָגִּי יְהוּדָה חַגַּך שַׁלִימִי נִדרַך אֲרֵי לָא יוֹסְפוּן עוֹד דְּיִעדּוֹן בִּיך רַשִׁיעִין כֻּלְהוֹן אִשׁתֵּיצִיאוּ :

עין המסורה:
לעבור - ד' מלא: יהו' ד , א , יא; ש"ב טו , כד; נח' ב , א. לעבור - ז' מלא (בלישנא): ראה עמ' ז , ח. לעבור - ח' מלא (בלישנא): ראה עמ' ז , ח.

מסורה קטנה:
חגי - ל'; חגיך - ל'; לעבור - ד' מל'.

רש"י:
שלמי נדריך - אשר נדרת להקדוש ברוך הוא , אם יצילך מכף סנחריב מלך אשור; כי עתה נצלת. כי לא יוסיף (בנוסחנו נוסף 'עוד') לעבור בך - אותו הבליעל. כלה נכרת - הוא וזרעו.

ר' יוסף קרא:
משמע (בנוסחנו: משמיע) שלום - על שהכה מלאך במחנה אשור מאה ושמונים אלף (ראה יש' לז , לו). על זה ישעיה הוא אומר "זמרו יי' כי גאות עשה מודעת זאת בכל הארץ. צהלי ורני יושבת ציון" (יב , ה - ו). חגי יהודה חגייך שלמי נדרייך - שעד עכשיו ביטל סנחריב חגייך. ושלמי נדרייך - שהיית נודר להקדוש ברוך הוא בשביל שתפול מלכות אשור.

ראב"ע:
הנה. חגי יהודה - הם שנמלטו מיד סנחריב.

ר' אליעזר מבלגנצי:
ואז הנה על ההרים רגלי מבשר משמיע שלום - שלא תפחדי עוד ממנו. חגי יהודה חגיך - בשמחה. שלמי נדריך - כי כלתה הצרה. בליעל - שם דבר: רֶשע , ולא רָשָע. כלה נכרת - על ידי נבוכד נצר , כמו שיפרש למטה. עלה מפיץ ומַגְלה על פניך. נצור נצורה (בנוסחנו: מצורה) - לצור עליך במצור. צפה דרך המבשר - כי יבשרך שלום וישועה , לחזק מתנים , לאמץ כח מאד.

ר' יוסף כספי:
הנה על ההרים רגלי מבשר וכו' - מבואר , שגם זה מבשורת יעוד בנין בית שני.

ר' ישעיה מטראני:
הנה על ההרים רגלי מבשר - לימות המשיח.
ריכוז קישורים