תנ"ך - נביאיה פחזים אנשי בגדות כהניה חללו־קדש חמסו תורה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

נְבִיאֶ֙יהָ֙ פֹּֽחֲזִ֔ים אַנְשֵׁ֖י בֹּֽגְד֑וֹת כֹּהֲנֶ֙יהָ֙ חִלְּלוּ־קֹ֔דֶשׁ חָמְס֖וּ תּוֹרָֽה: (צפניה פרק ג פסוק ד)

טקסט וניקוד:

נְבִיאֶיהָ פֹּחֲזִים אַנְשֵׁי בֹּגְדוֹת כֹּהֲנֶיהָ חִלְּלוּ־קֹדֶשׁ חָמְסוּ תּוֹרָה: (צפניה פרק ג פסוק ד)

טקסט בלבד:

נביאיה פחזים אנשי בגדות כהניה חללו־קדש חמסו תורה: (צפניה פרק ג פסוק ד)

תיקון קוראים:

נביאיה פחזים אנשי בגדות כהניה חללו־קדש חמסו תורה: (צפניה פרק ג פסוק ד)

תרגום יונתן:
נְבִיֵי שִׁקרָא דִבגַּוַהּ בָּאֲשִׁין גֻּברִין שַׁקָרִין כָּהֲנַהָא מַפְּסִין קֻדשָׁא חָטְפִין בְּאוֹרָיתָא :

רש"י:
חמסו תורה - לא הורו אותה לשואליהם.

ר' יוסף קרא:
כהניה חללו קודש - כהנים שנצטוו שיורו את עמי בין קודש לחול (ע"פ יח' מד , כג) , והם מחללים קודש. חמסו תורתי (לפנינו: תורה; ראה יח' כב , כו) - גילו פנים בתורה שלא כהלכה (ראה משנה אבות ג , יא).

ראב"ע:
נביאיה פוחזים - ריקים (ע"פ שו' ט , ד); כמו "פחז כמים" (בר' מט , ד): אין להם לחם לאכול , על כן יתנבאו. ומלת בוגדות - 'פועלות': והם אנשים לנשים בוגדות. חמסו - רע עשוי בגָלוי יקָרא 'חמס'. חמסו תורת המשפט ולא דנו כדת , וחמסו ממון שלא כדין.

ר' אליעזר מבלגנצי:
פחזים - בהולים ברוחם.

רד"ק:
נביאיה פוחזים - נביאי השקר. פוחזים - קלֵים; כלומר: קלי דעת , כמו "אנשים רקים (בנוסחנו: ריקים) ופוחזים" (שו' ט , ד). אנשי בוגדות - שֵם בפלס "הסוללות באו העיר" (יר' לב , כד). כהניה חללו קדש - כמו שאמר יחזקאל: "כהניה חמסו תורתי ויחללו קדשי בין קדש לחול לא הבדילו" (כב , כו). חמסו תורה - שלא הורו אותה לעם כמו שהיה הדין עליהם , כמו שאמר "יורו משפטיך ליעקב" (דב' לג , י); ולא עוד , אלא כי גם הם עברו עליה , והנה חמסו תורה.

תלמיד של ר' ישעיה מיטראני:
פוחזים - קלי דעת , כמו "רקים (בנוסחנו: ריקים) ופוחזים" (שו' ט , ד). אנשי בוגדות - אינו פעל , שאם כן היה לו לומר 'אנשים בוגדים'; אלא שם דבר הוא , בפלס 'עורמות' , 'עוקבות' , 'חרבות'. כהניה חללו ישראל שהוא קודש וחמסו תורתו - שלא היו מורים להם האיסור והיתר.
ריכוז קישורים