תנ"ך - כי־שפתי כהן ישמרו־דעת ותורה יבקשו מפיהו כי מלאך ה'־צבאות הוא:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

כִּֽי־שִׂפְתֵ֤י כֹהֵן֙ יִשְׁמְרוּ־דַ֔עַת וְתוֹרָ֖ה יְבַקְשׁ֣וּ מִפִּ֑יהוּ כִּ֛י מַלְאַ֥ךְ יְהֽוָה־צְבָא֖וֹת הֽוּא: (מלאכי פרק ב פסוק ז)

כִּי־שִׂפְתֵי כֹהֵן יִשְׁמְרוּ־דַעַת וְתוֹרָה יְבַקְשׁוּ מִפִּיהוּ כִּי מַלְאַךְ יְהוָה־צְבָאוֹת הוּא: (מלאכי פרק ב פסוק ז)

כי־שפתי כהן ישמרו־דעת ותורה יבקשו מפיהו כי מלאך ה'־צבאות הוא: (מלאכי פרק ב פסוק ז)

כי־שפתי כהן ישמרו־דעת ותורה יבקשו מפיהו כי מלאך יהוה־צבאות הוא: (מלאכי פרק ב פסוק ז)

תרגום יונתן:

אֲרֵי סִפתֵי כָהִין יִטְרָן מַדַּע וְאוֹרָאָה יִבעוֹן מִפּוּמֵיהּ אֲרֵי מְשַׁמֵישׁ קֳדָם יְיָ צְבָאוֹת הוּא :

עין המסורה:

ותורה - ה': יח' ז , כו; מל' ב , ז; תה' עח , ה; מש' ו , כג; נחמ' ט , יד. מפיהו - כ"ב (בלישנא): ראה לעיל , ו.

מסורה קטנה:

ותורה - ה'; מפיהו - ל'.

רש"י:

כי שפתי כהן - עליהם מוטל לשמור דעת; למה? שהרי תורה יבקשו מפיהו - שכבר דבר זה מסור להם: "יורו משפטיך ליעקב" (דב' לג , י). כי מלאך , שלוחו של הקדוש ברוך הוא , הוא - כמלאכי השרת (ראה ספ"ב קיט) , לשרת לפניו וליכנס לפנים במחיצתו.

ר' יוסף קרא:

כי שפתי כהן ישמרו דעת - ולכך נתתי לכהנים מתנות כהונה , לפי שישמרו שפתיהם - שיורו דעת וחכמה , וישראל יבקשו ממנו הוראה; וכן הוא אומר "ובאת אל הכהנים הלוים ואל השופט אשר יהיה בימים ההם ודרשת והגידו לך את דבר המשפט" (דב' יז , ט). כי מלאך יי' צבאות הוא - שליח הוא ששלח הקדוש ברוך הוא לישראל להורות אותם משפטים ותורות.

ראב"ע:

כי - דָבק: כי בהיות הכהן ישר , ירבו הישרים. והנה שפתי כהן דבק עם אשר למעלה. כי מלאך - שליח השם הוא בינו ובין ישראל.

ר' אליעזר מבלגנצי:

כי שפתי כהן - המשרת אלהים , ראוי שישמרו דעת - שלא ידבר עול ומרמה , כי שליח יי' צבאות הוא , וראוי שלא יאמר מאתי אלא דבר אמת ונכונה.

רד"ק:

כי שפתי כהן - כי כן יאות לכל כהן , שישמרו שפתיו דעת המצות והחקים , להורותם בשפתיו לישראל; כמו שאמר בתורה "ולהורות את בני ישראל את כל החוקים אשר דבר יי' אליהם ביד משה" (וי' י , יא) , ונאמר "יורו משפטיך ליעקב" וגו' (דב' לג , י); לפיכך יבקשו ישראל תורה מפיהו. כי מלאך יי' צבאות הוא - כי הוא שליח האל להורות דברי האל לישראל. ויונתן תרגם: "ארי משמש קדם יי' צבאות הוא".

תלמיד של ר' ישעיה מיטראני:

כי שפתי כהן - כלומר: שפתי אהרן הכהן. ישמרו דעת - הבורא , ותורה יבקשו העם מפיהו. כי מלאך יי' צבאות הוא - כלומר: דומה למלאך.