תנ"ך - בך בטחו אבתינו בטחו ותפלטמו:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

בְּ֭ךָ בָּטְח֣וּ אֲבֹתֵ֑ינוּ בָּ֝טְח֗וּ וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ: (תהלים פרק כב פסוק ה)

טקסט וניקוד:

בְּךָ בָּטְחוּ אֲבֹתֵינוּ בָּטְחוּ וַתְּפַלְּטֵמוֹ: (תהלים פרק כב פסוק ה)

טקסט בלבד:

בך בטחו אבתינו בטחו ותפלטמו: (תהלים פרק כב פסוק ה)

תיקון קוראים:

בך בטחו אבתינו בטחו ותפלטמו: (תהלים פרק כב פסוק ה)

תרגום תהלים:
בְּמֵימְרָךְ הִתְרְחִיצוּ אֲבָהָתַנָא בְּמֵימְרָךְ אִתְרְחִיצוּ סַבַּרוּ וְשֵׁיזַבְתִּנּוּן :

ראב"ע תהלים פירוש א:
בך - כבר בטחו בך; בהיותם בלא צרה , היו לבטח; ובעת צרתם , שבטחו בך - תפלטמו.

רד"ק:
בך בטחו - כי כמה פעמים בטחו בך אבותינו ותפלטמו מצרתם , ולא היה שקר בטחונם. וכפל בטחו - לחזק הבטחון , כי לא היה להם בטחון באחר אלא בך; וכן אליך זעקו - לא לאלהים אחרים , לפיכך לא יבֹשו משִׂברם.

ר' מנחם המאירי:
ואמר אחר כן: ואתה קדוש יושב תהלות - כלומר: ואתה , שאתה קדוש יושב - רוצה לומר: קיים ונצחי , ושאתה תהלות ישראל - רוצה לומר , שמַהללך בפיהם תמיד , יום ליום , הנה אז כמה פעמים בטחו בך אבותינו בצר להם , ותפלטמו.
ריכוז קישורים