תנ"ך - כאזרח מכם יהיה לכם הגר׀ הגר אתכם ואהבת לו כמוך כי־גרים הייתם בארץ מצרים אני ה' אלהיכם:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

כְּאֶזְרָ֣ח מִכֶּם֩ יִהְיֶ֨ה לָכֶ֜ם הַגֵּ֣ר׀ הַגָּ֣ר אִתְּכֶ֗ם וְאָהַבְתָּ֥ לוֹ֙ כָּמ֔וֹךָ כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם: (ויקרא פרק יט פסוק לד)

טקסט וניקוד:

כְּאֶזְרָח מִכֶּם יִהְיֶה לָכֶם הַגֵּר׀ הַגָּר אִתְּכֶם וְאָהַבְתָּ לוֹ כָּמוֹךָ כִּי־גֵרִים הֱיִיתֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם: (ויקרא פרק יט פסוק לד)

טקסט בלבד:

כאזרח מכם יהיה לכם הגר׀ הגר אתכם ואהבת לו כמוך כי־גרים הייתם בארץ מצרים אני ה' אלהיכם: (ויקרא פרק יט פסוק לד)

תיקון קוראים:

כאזרח מכם יהיה לכם הגר׀ הגר אתכם ואהבת לו כמוך כי־גרים הייתם בארץ מצרים אני יהוה אלהיכם: (ויקרא פרק יט פסוק לד)

תרגום אונקלוס:
כְּיַצִיבָא מִנְכוֹן יְהֵי לְכוֹן גִּיוֹרָא דְּיִתגַּיַיר עִמְכוֹן וְתִרחַם לֵיהּ כְּוָתָך אֲרֵי דַיָירִין הֲוֵיתוֹן בְּאַרעָא דְמִצרָיִם אֲנָא יְיָ אֱלָהֲכוֹן :

עין המסורה:
כאזרָח - ג': וי' יט , לד; יח' מז , כב; תה' לז , לה. כאזרח - ד' , ג' בקמץ וחד בפתח: *שמ' יב , מח; וי' יט , לד; יח' מז , כב; תה' לז , לה. הגר אתכם - ב': וי' יט , לד; במ' טו , טז.

מסורה קטנה:
כאזרח - ג'; הגר אתכם - ב'.

רש"י:
כי גרים הייתם - מום שבך אל תאמר לחברך (ראה ב"מ נט , ב). אני יי' אלהיכם - אלהיך ואלהיו אני.

ראב"ע:
ואהבת לו - מפורש (לעיל , יח).

ר' יוסף בכור שור:
ואהבת לו כמוך - כלומר: כאחד מכם , האזרחים. כי גרים הייתם - דרך הגרים לאהוב זה את זה , כדאמרינן (פסחים קיג , ב): שלשה אוהבים זה את זה: הגרים וכו'. ואל תונו - כשאינו בקי במשא ומתן של ארצכם , וקל לאנות אותו; ואף באונאות דברים (ראה ב"מ נח , ב) , כי ירא להשיב. כי גרים הייתם - אלא שאני יי' אלהיכם , שהוצאתי אתכם מן הגרות ועשיתי אתכם אזרחים.

רלב"ג:
ואהבת לו כמוך - היא מצות 'עשה'. והוסיפה התורה לצוות על אהבתו , ואם הוא נכלל במה שאמר: "לרעך כמוך" (לעיל , יח) , לפי שהוא משולל מהקרובים האוהבים בטבע ולזה יצטרך יותר שיאהבוהו הבלתי קרובים , עם שכבר יקל לאדם להתנגד לו , כי אין עוזר; ולזה צותה התורה שנאהבהו כנפשנו.
ריכוז קישורים