תנ"ך - הנך
יפה
רעיתי
הנך
יפה
עיניך
יונים:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
הִנָּ֤ךְ
יָפָה֙
רַעְיָתִ֔י
הִנָּ֥ךְ
יָפָ֖ה
עֵינַ֥יִךְ
יוֹנִֽים:
(שיר השירים פרק א פסוק טו)
הִנָּךְ
יָפָה
רַעְיָתִי
הִנָּךְ
יָפָה
עֵינַיִךְ
יוֹנִים:
(שיר השירים פרק א פסוק טו)
הנך
יפה
רעיתי
הנך
יפה
עיניך
יונים:
(שיר השירים פרק א פסוק טו)
הנך
יפה
רעיתי
הנך
יפה
עיניך
יונים:
(שיר השירים פרק א פסוק טו)
תרגום מגילות:
כַּד
עָבְדִין
יִשׂרָאֵל
רְעוּתָא
דְמַלכְּהוֹן
הוּא
בְּמֵימְרֵיהּ
מְשַׁבַּח
יָתְהוֹן
בְּפֵמַליָא
דְמַלאֲכַיָא
קַדִּישַׁיָא
וַאֲמַר
כַּמָא
יָאֵי
עוּבָדַיִך
בְּרַתִּי
חַבִּיבְתִי
כְּנִשׁתָּא
דְיִשׂרָאֵל
בִּזמָן
דְּאַנתּ
עָבְדָא
רְעוּתִי
וַעֲסִיקָא
בְפִתגָמֵי
אוֹרָיתִי
וְכַמָה
תָקְנִין
עוֹבָדִיך
וְעֵינַיִך
כְּגוֹזָלִין
בְּנֵי
יוֹנְתָא
דְמִתכַּשׁרִין
לְאִתקָרָבָא
עַל
מַדבְּחָא
:
רש"י:
הנך
יפה
רעיתי
-
אני
היית
בושה
בקילקולי
,
והוא
חיזקני
בדברי
ריצויין
,
לומר:
"סלחתי
כדבריך"
(במ'
יד
,
כ).
והרי
את
יפה
ויפה
,
כי
עיניך
יונים
-
נאים
כעיני
יונים;
(שה"ר
ד
,
ג:)
כלה
שעיניה
כעורים
כל
גופה
צריך
בדיקה
,
ושעיניה
נאות
אין
גופה
צריך
בדיקה.
והדוגמא
זו
היא:
מחלתי
ליך
על
עונך
,
והרי
את
יפה
ב"נעשה"
(שמ'
כד
,
ז)
והנך
יפה
ב"נשמע"
(שם);
יפה
במעשי
אבות
,
יפה
במעשייך.
כי
עינייך
יונים
-
צדיקים
יש
ביך
שדבקו
בי
כיונה
הזו
,
שמשמכרת
את
בן
זוגה
אינה
מנחתו
ותזדווג
לאחר
,
כך:
"ויאספו
אליו
כל
בני
לוי"
(שמ'
לב
,
כו)
-
ולא
טעו
בעגל.
ועוד
הנך
יפה
במלאכת
המשכן
,
שנאמר
"והנה
עשו
אותה"
וגו'
"ויברך
אותם
משה"
(שמ'
לט
,
מג)
-
הרי
שקילסם
על
כך.
רשב"ם:
הנך
יפה
רעייתי
-
והוא
משיב
לה:
הן
את
יפה
רעייתי
ועינייך
יונים
-
של
אהבה
כעיני
יונים.
ר' יוסף קרא:
הנך
יפה
רעייתי
-
שלמה
משבח
אותה:
את
,
רעייתי
,
הנך
יפה
ביותר.
עינייך
-
בריאות
וחזקות
להסתכל
אף
במרוצת
מים
,
כמו
שמספר
למטה
(שה"ש
ה
,
יב).
שאין
מדמה
עיניה
כיונה
כי
אם
לבריאות
,
ואדם
שאין
לו
עינים
בריאות
אינו
יכול
להציץ
באפיקי
מים.
רלב"ג:
הנך
יפה
רעיתי
הנך
יפה
עיניך
יונים
-
אמר
השכל
ההיולאני
,
ממשֵל
על
יופי
הכנת
זה
הכח
הנפשי
והחשק
הטבעי
אשר
ביניהם
להתחבר
יחד
אל
ההשתדלות
בדריכה
אל
השלמות
-
שזאת
החשוקה
היא
יפה
מאד
ושעיניה
יונים
,
רוצה
לומר
,
שעיניה
יפים
כעיני
היונים
,
כאמרו
"עיניו
כיונים
על
אפיקי
מים"
(שה"ש
ה
,
יב).
והנה
העינים
היפים
הם
ממה
שיביא
יותר
אל
שיהיה
חשק
החושק
אל
חשוקתו
,
וזה
דבר
מבואר
בנפשו
מענין
החושקים
,
והוא
לפי
המשל
לבד.
ר' יוסף קמחי:
הנך
יפה
רעיתי
הנך
יפה
עיניך
יונים
-
הנך
יפה
שתי
פעמים:
עם
תורה
ועם
שכינה.
עיניך
יונים
-
כהנים
ולויים
,
זרע
משה
ואהרן
שהיו
אור
ישראל
ועיניהם
,
והם
הולכים
אחריהם
לאור
התורה
כמו
הגוף
אחר
העינים.
ונמשלו
ליונים
,
שהם
יפים
וטהורים.
ר' ישעיה מטראני:
הנך
יפה
רעייתי
-
חוזר
האהוב
לשבחה.
עינייך
יונים
-
עינייך
דומים
לעיני
יונים
,
שאינם
נותנים
עיניהם
אלא
לבן
זוגם
,
כך
את
אינך
נותנת
אלא
בי.