תנ"ך - דרכי סורר ויפשחני שמני שמם: ס

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

דְּרָכַ֥י סוֹרֵ֛ר וַֽיְפַשְּׁחֵ֖נִי שָׂמַ֥נִי שֹׁמֵֽם: ס (איכה פרק ג פסוק יא)

טקסט וניקוד:

דְּרָכַי סוֹרֵר וַיְפַשְּׁחֵנִי שָׂמַנִי שֹׁמֵם: ס (איכה פרק ג פסוק יא)

טקסט בלבד:

דרכי סורר ויפשחני שמני שמם: ס (איכה פרק ג פסוק יא)

תיקון קוראים:

דרכי סורר ויפשחני שמני שמם: ס (איכה פרק ג פסוק יא)

תרגום מגילות:
אוֹרְחִי סַדַּר וְשַׁסַענִי שַׁוְיַנִי צָדוּ :

עין המסורה:
שמם - ד' וחסר: איכה ג , יא; דנ' ח , יג; ט , כז; יב , יא.

מסורה קטנה:
ויפשחני - ל'; שמם - ד' וחס'.

רש"י:
דרכיי סורר - לשון "סירים" (יש' לד , יג) , קוצים; סורר - קווץ אותם , מפזר קוצים בדרכיי. ויפשחני - לשון פיסוק הרגלים , שהעובר על דרכים שאין מופנים צריך להרחיב את צעדיו; ויש דוגמא בלשון תלמוד (מו"ק י , ב): 'האי מאן דפשח דיקלא' [ויונתן תרגם "וישסף שמואל" (ש"א טו , לג): "ופשח".]

ר' יוסף קרא - נוסח ראשון:
דרכיי סורר - סך את דרכי בסירים שאיני יכול למצוא נתיבותיי. ויפשחני - פתרונו: ויבקעני , כמו (ראה משנה שביעית ד , ו): 'אילן שנפשח'.

ר' יוסף קרא - נוסח שני:
דרכי סורר - סך את דרכי בסירים (ע"פ הו' ב , ח) , שאיני יכול למצוא נתיבתי. ויפשחני - פתרונו: ויבקעני , כמו (ראה משנה שביעית ד , ו): אילן שנפשח.

ראב"ע איכה דקדוק המלים:
ד': יש אומרים (ראה רש"י): סורר - מגזרת "סירים" (יש' לד , יג); וכן "הנני שך" (הו' ב , ח) - מגזרת "לשכים" (במ' לג , נה). והישר בעיני , שהוא פועל עבר מגזרת "כפרה סוררה" (הו' ד , טז).

ראב"ע איכה הפירוש:
ד': (ויפשחני) ובא מדרך לא ידעו ופשחהו; תרגום "וישסף שמואל" (ש"א טו , לג): "ופשח" (ת"י). ושומם - שכל רואהו יִשום (ע"פ מ"א ט , ח); וכן "שקוץ משומם" (דנ' יא , לא) , ובמקום אחר: "שומם" (דנ' יב , יא).

ר' יוסף כספי:
סורר - מטעם "כפרה סוררה" (הו' ד , טז). והוא אם פֹּעל עבר , ואין כאן חסרון כלל , או הוא שֵם נגזר וחסר מלת המציאות , וטעמו: 'היה סורר'. ויפשחני - מטעם בקיעה , וכן תרגום "וישסף שמואל" (ש"א טו , לג): "ופשח" (ת"י). וידוע כי העברי והארמי והערבי מיסוד אחד.

ר' ישעיה מטראני:
סורר - לשון 'סירים' וקוצים , כמו "כקול הסירים תחת הסיר" (קה' ז , ו). ויפשחני - הסיר זמורותיי , כמו (ראה משנה שביעית ד , ו): 'אילן שנפשח'.
ריכוז קישורים