תנ"ך - ויושט המלך לאסתר את שרבט הזהב ותקם אסתר ותעמד לפני המלך:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיּ֤וֹשֶׁט הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְאֶסְתֵּ֔ר אֵ֖ת שַׁרְבִ֣ט הַזָּהָ֑ב וַתָּ֣קָם אֶסְתֵּ֔ר וַֽתַּעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ: (אסתר פרק ח פסוק ד)

טקסט וניקוד:

וַיּוֹשֶׁט הַמֶּלֶךְ לְאֶסְתֵּר אֵת שַׁרְבִט הַזָּהָב וַתָּקָם אֶסְתֵּר וַתַּעֲמֹד לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ: (אסתר פרק ח פסוק ד)

טקסט בלבד:

ויושט המלך לאסתר את שרבט הזהב ותקם אסתר ותעמד לפני המלך: (אסתר פרק ח פסוק ד)

תיקון קוראים:

ויושט המלך לאסתר את שרבט הזהב ותקם אסתר ותעמד לפני המלך: (אסתר פרק ח פסוק ד)

תרגום מגילות:
וְאוֹשֵׁיט מַלכָּא לְאֶסתֵּר יָת תִּגדָּא דְּדַהבָּא וְאִזדְּקַפַת אֶסתֵּר וְקַמַת קֳדָם מַלכָּא :

תרגום שני לאסתר:
וְאוֹשֵׁיט מַלכָּא לְאֶסתֵּר יָת שַׁרבִיטָא דְּדַהבָּא דַּהֲוָה בִידֵיהּ וְקַמַת אֶסתֵּר וְעַלַת לִקדָם מַלכָּא :

מסורה קטנה:
שרבט - ל' חס' למע'.

רשב"ם:
ויושט המלך - להקימה ולהעמידה על רגליה.

ר' יוסף קרא - נוסח ראשון:
ותוסף אסתר ותדבר לפני המלך ותפל לפני רגליו... ותאמר אם על המלך טוב ואם מצאתי חן לפניו וכשר הדבר לפני המלך - לקיים אומה שלימה שלא חטאה לך יותר משישוה לך לאבדה. וטובה אני בעיניו - פתרונו: בתחילה , עד שלא ידעת בעמי ובמולדתי , לקחתני למלכות; אילו היית יודע שאני יהודית לא קיבלתני למלכה. עכשיו שאתה יודע שיהודית אנכי , אם טובה אני בעיניך שתקיימני לך לאשה , יכתב להשיב את הספרים מחשבת... בן המדתא האגגי; כי איככה אוכל וראיתי....

ר' יוסף קרא - נוסח שני:
ותוסף אסתר ותדבר לפני המלך ותפל לפני רגליו ותבך ותתחנן לו... ויושט המלך לאסתר את שרביט הזהב - כדי להעמידה.

פרשן צרפתי עלום שם:
ויושט המלך לאסתר המלכה את שרביט הזהב - כאדם שנותן מתנה לחבירו על ידי שבט שבידו , כלומר: הא לך שאילתך.
ריכוז קישורים