תנ"ך - קרא מלכא בחיל להעלה לאשפיא כשדיא כשדאי וגזריא ענה מלכא ואמר׀ לחכימי בבל די כל־אנש די־יקרה כתבה דנה ופשרה יחונני ארגונא ילבש והמונכא והמניכא די־דהבא על־צוארה ותלתי במלכותא ישלט: ס

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

קָרֵ֤א מַלְכָּא֙ בְּחַ֔יִל לְהֶֽעָלָה֙ לְאָ֣שְׁפַיָּ֔א כַּשְׂדָּיאֵ֖ כַּשְׂדָּאֵ֖י וְגָזְרַיָּ֑א עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֣ר׀ לְחַכִּימֵ֣י בָבֶ֗ל דִּ֣י כָל־אֱ֠נָשׁ דִּֽי־יִקְרֵ֞ה כְּתָבָ֣ה דְנָ֗ה וּפִשְׁרֵהּ֙ יְחַוִּנַּ֔נִי אַרְגְּוָנָ֣א יִלְבַּ֗שׁ וְהַֽמְונִכָ֤א וְהַֽמְנִיכָ֤א דִֽי־דַהֲבָא֙ עַֽל־צַוְּארֵ֔הּ וְתַלְתִּ֥י בְמַלְכוּתָ֖א יִשְׁלַֽט: ס (דניאל פרק ה פסוק ז)

קָרֵא מַלְכָּא בְּחַיִל לְהֶעָלָה לְאָשְׁפַיָּא כַּשְׂדָּיאֵ כַּשְׂדָּאֵי וְגָזְרַיָּא עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר׀ לְחַכִּימֵי בָבֶל דִּי כָל־אֱנָשׁ דִּי־יִקְרֵה כְּתָבָה דְנָה וּפִשְׁרֵהּ יְחַוִּנַּנִי אַרְגְּוָנָא יִלְבַּשׁ וְהַמְונִכָא וְהַמְנִיכָא דִי־דַהֲבָא עַל־צַוְּארֵהּ וְתַלְתִּי בְמַלְכוּתָא יִשְׁלַט: ס (דניאל פרק ה פסוק ז)

קרא מלכא בחיל להעלה לאשפיא כשדיא כשדאי וגזריא ענה מלכא ואמר׀ לחכימי בבל די כל־אנש די־יקרה כתבה דנה ופשרה יחונני ארגונא ילבש והמונכא והמניכא די־דהבא על־צוארה ותלתי במלכותא ישלט: ס (דניאל פרק ה פסוק ז)

עין המסורה:

ענה מלכא - ה' בטעמא (אזלא וגרש): ראה דנ' ד , טז. כתבה - ב' כתב ה"א: *דנ' ה , ז , טו. ופשרֵה - י"ד (רי"ש בצירי , בלישנא): ראה דנ' ב , ה. והמונכא (כתיב; והמניכא קרי) - ד' מילין בסיפרא מוקדם ומאוחר: ראה דנ' ד , ט.

מסורה גדולה:

קרא מלכא בחיל ותלתי במלכותא ישלט ואנה שמעת עלך ותלתא במלכותא. ענה מלכא ה' בטע' אשתומם כשעה לחכימי בבל גלותא קרבו וכמקרבה לגבא. כתבה ב' כת' ה' וסימנה' קרא מלכא בחיל וכען העלו קדמי.

מסורה קטנה:

כשדיא - אי ק'; ענה מלכא - ה' בטע'; יקרה - ל' כת' ה'; כתבה - ב' כת' ה'; ופשרה - י"ד; והמונכא - והמניכא ק'.

רש"י:

בחיל - בכח. להעלה - להכניס. כתבא דנה - מכתב זה. ארגונא ילבש - כמשפט הפרתמים. והמניכא - רביד ענק. ותלתי במלכותא ישלט - בשליש המלכות ימשול.

ראב"ע דניאל פירוש א:

והמניכא - רביד הזהב. ובשלישית המלכות ישלט.

רלב"ג:

צעק המלך בכח להביא האשפים , הכשדיים והגוזרים. ענה המלך ואמר לחכמי בבל , שכל איש שיקרא הכתב ופתרונו יגידנו , ילבש ארגמן ורביד הזהב על צווארו , ובשלישית המלכות ישלוט.

ר' ישעיה מטראני:

והימניכא - תרגם "רביד" (בר' מא , מב): "מניכא" (ת"א). ותלתי ושליש.

טקסט ניקוד וטעמים:

טקסט וניקוד:

טקסט בלבד:

תיקון קוראים: