תנ"ך - ויהס כלב את־העם אל־משה ויאמר עלה נעלה וירשנו אתה כי־יכול נוכל לה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיַּ֧הַס כָּלֵ֛ב אֶת־הָעָ֖ם אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֗אמֶר עָלֹ֤ה נַֽעֲלֶה֙ וְיָרַ֣שְׁנוּ אֹתָ֔הּ כִּֽי־יָכ֥וֹל נוּכַ֖ל לָֽהּ: (במדבר פרק יג פסוק ל)

טקסט וניקוד:

וַיַּהַס כָּלֵב אֶת־הָעָם אֶל־מֹשֶׁה וַיֹּאמֶר עָלֹה נַעֲלֶה וְיָרַשְׁנוּ אֹתָהּ כִּי־יָכוֹל נוּכַל לָהּ: (במדבר פרק יג פסוק ל)

טקסט בלבד:

ויהס כלב את־העם אל־משה ויאמר עלה נעלה וירשנו אתה כי־יכול נוכל לה: (במדבר פרק יג פסוק ל)

תיקון קוראים:

ויהס כלב את־העם אל־משה ויאמר עלה נעלה וירשנו אתה כי־יכול נוכל לה: (במדבר פרק יג פסוק ל)

תרגום אונקלוס:
וְאַצֵית כָּלֵב יָת עַמָא לְמֹשֶׁה וַאֲמַר מִסָק נִסַק וְנֵירַת יָתַהּ אֲרֵי מִכָּל נִכּוֹל לַהּ :

עין המסורה:
עלה - ג' וכתיב ה"א: *בר' מו , ד; במ' יג , ל; ש"ב טו , ל. יכול - ד' מלא: *במ' יג , ל; ש"א ד , טו; דה"ב ז , ז; לב , יד. יכול - ה' מלא (בלישנא): במ' יג , ל; ש"א ד , טו; דה"ב ז , ז; לב , יג , יד.

מסורה גדולה:
יכול ד' מל' ויהס כלב את העם ועלי בן תשעים ושמנה שנה ויקדש שלמה יכול להציל.

מסורה קטנה:
ויהס - ל'; עלה - ג' כת' ה'; יכול - ד' מל'.

רש"י:
ויהס כלב - השתיק את כולם. אל משה - לשמוע מה שידבר במשה. צווח לומר: וכי זו בלבד עשה לנו בן עמרם?! - השומע סבור שבא לספר בגנותו , ומתוך שהיה בלבם על משה בשביל דברי מרגלים , שתקו כולם לשמוע גנותו; אמר: והלא קרע לנו את הים , והוריד לנו את המן והשליו (ראה סוטה לה , א). עלה נעלה - אפילו היא בשמים , והוא אומר: עשו סולמות ועלו שם , נצליח בכל דבריו (ראה שם). ויהס - לשון שתיקה; וכן "הַס כל בשר" (זכ' ב , יז); "הס כי לא להזכיר" (עמ' ו , י) - כדרך כל אדם שרוצה לשתק אגודת אנשים ואומר: 'שישט'.

רשב"ם:
ויהס - שיתקם בחכמתו.

ראב"ע:
ויהס כלב - אמר רבי יונה (השרשים: 'הס') , שטעמו שאמר: 'הסו'! (ע"פ נחמ' ח , יא).

ר' יוסף בכור שור:
ויהס כלב את העם... משה - שישמעו מה שמשה אומר; שהיה מדבר , כדכתיב במשנה תורה "ואומר אליכם לא תערצון ולא תיראון מהם כי יי' הוא ההולך" וגו' (ראה דב' א , כט - ל); ויאמר עלה נעלה.

רלב"ג:
ויהס כלב את העם אל משה - יִדמה , שתכף ששמעו העם זה הענין מפי המרגלים , היו מתלוננים ואומרים שלא יעלו שם , כמו שנגלה אחר זה (ראה במ' יד , א - ד). והנה שִתֵק כלב את העם בעבור משה , ואמר: עלה נעלה וירשנו אותה כי יכול נוכל לה - רוצה לומר: לפי מה שנתפרסם לנו מנפלאות השם יתעלה על יד משה.
ריכוז קישורים