תנ"ך - ויצו משה וזקני ישראל את־העם לאמר שמר את־כל־המצוה אשר אנכי מצוה אתכם היום:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ וְזִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הָעָ֖ם לֵאמֹ֑ר שָׁמֹר֙ אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיּֽוֹם: (דברים פרק כז פסוק א)

טקסט וניקוד:

וַיְצַו מֹשֶׁה וְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־הָעָם לֵאמֹר שָׁמֹר אֶת־כָּל־הַמִּצְוָה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיּוֹם: (דברים פרק כז פסוק א)

טקסט בלבד:

ויצו משה וזקני ישראל את־העם לאמר שמר את־כל־המצוה אשר אנכי מצוה אתכם היום: (דברים פרק כז פסוק א)

תיקון קוראים:

ויצו משה וזקני ישראל את־העם לאמר שמר את־כל־המצוה אשר אנכי מצוה אתכם היום: (דברים פרק כז פסוק א)

תרגום אונקלוס:
וּפַקֵיד מֹשֶׁה וְסָבֵי יִשׂרָאֵל יָת עַמָא לְמֵימַר טַרוּ יָת כָּל תַּפקֵידתָּא דַּאֲנָא מְפַקֵיד יָתְכוֹן יוֹמָא דֵין :

רש"י:
שמר את כל המצוה - לשון הווה , 'גרדנץ' בלעז.

ראב"ע:
ויצו משה - בצווי השם. וזקני ישראל - אמרו כן לקהל; וכן רבים , וכבר הזכרתים (שמ' יב , כא). שמור את כל המצוה - ומה היא? היא והקמות לך אבנים גדולות - להכיל התורה. ויאמר הגאון , כי כתבו עליהם מספר המצות , כמו הכתוב ב'הלכות גדולות' , כעין 'אזהרות'; ויפה אמר. וטעם בשיד - שיעמדו.

רמב"ן:
וטעם ויצו משה וזקני ישראל - כי אחרי שהשלים משה דבריו , צוה את הזקנים שידברו גם הם עמו ויזהירו בעם לשמור כל המצות , כי כל עם הולך בעצת זקניו. וכתיב: אשר אנכי מצוה אתכם , ולא 'אנחנו' - כי עיקר הדבור למשה , והזקנים ירימו קולם לאמר לעם: שמעו והאזינו ועשו! וכן "ויצו (צ"ל: וידבר) משה והכהנים הלויים אל כל ישראל" וגו' (להלן , ט); כי אמרו הכהנים לעם: "הסכת ושמע ישראל" (שם) , ומשה אמר: "היום הזה נהיית לעם" (שם). אבל רבי אברהם אמר , כי שמור את כל המצוה - מצות האבנים אשר יזכיר (ראה להלן , ד - ה); ואיננו.

רלב"ג:
שמור את כל המצוה אשר אנכי מצוה אתכם היום - צוה שישמרו בלבם זאת המצוה בכללות שזכר בזה המקום , כדי שיעשו אותה בבא עתה.
ריכוז קישורים