תנ"ך - ונתן
ה'
אלהיך
את
כל־האלות
האלה
על־איביך
ועל־שנאיך
אשר
רדפוך:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וְנָתַן֙
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶ֔יךָ
אֵ֥ת
כָּל־הָאָל֖וֹת
הָאֵ֑לֶּה
עַל־אֹיְבֶ֥יךָ
וְעַל־שֹׂנְאֶ֖יךָ
אֲשֶׁ֥ר
רְדָפֽוּךָ:
(דברים פרק ל פסוק ז)
וְנָתַן
יְהוָה
אֱלֹהֶיךָ
אֵת
כָּל־הָאָלוֹת
הָאֵלֶּה
עַל־אֹיְבֶיךָ
וְעַל־שֹׂנְאֶיךָ
אֲשֶׁר
רְדָפוּךָ:
(דברים פרק ל פסוק ז)
ונתן
ה'
אלהיך
את
כל־האלות
האלה
על־איביך
ועל־שנאיך
אשר
רדפוך:
(דברים פרק ל פסוק ז)
ונתן
יהוה
אלהיך
את
כל־האלות
האלה
על־איביך
ועל־שנאיך
אשר
רדפוך:
(דברים פרק ל פסוק ז)
תרגום אונקלוס:
וְיִתֵּין
יְיָ
אֱלָהָך
יָת
כָּל
לְוָטַיָא
הָאִלֵין
עַל
בַּעֲלֵי
דְבָבָך
וְעַל
סָנְאָך
דְּרַדפוּך
:
עין המסורה:
האלות
-
ג'
,
ב'
מלא
וחד
חסר:
במ'
ה
,
כג;
דב'
ל
,
ז;
דה"ב
לד
,
כד.
מסורה גדולה:
האלות
ג'
ב'
מל'
וחד
חס'
וכתב
את
האלת
ונתן
יי'
אלהיך
כה
אמר
יי'.
ר' יוסף בכור שור:
על
אויביך
ועל
שונאיך
-
ותקח
נקמתך
מהם.
אשר
רדפוך
-
כי
אני
קצפתי
מעט
והם
עזרו
לרעה
,
והוסיפו
רעות
על
ישראל
כדכתיב
(זכ'
א
,
טו).
רלב"ג:
ומל
יי'
אלהיך
את
לבבך
ואת
לבב
זרעך
-
זה
יורה
שהשם
יתעלה
יעזרם
אז
וימול
את
ערלת
לבבם
שתכסה
מהם
השגת
השם
יתעלה
,
וזה
יהיה
מצד
המופתים
הנפלאים
שיראה
אותם
אז
,
כאמרו
"כימי
צאתך
מארץ
מצרים
אראנו
נפלאות"
(מי'
ז
,
טו).
וכבר
רמזו
הנביאים
במקומות
רבים
אל
המופתים
שיתחדשו
בעת
ההיא
,
ומכללם
הוא
תחיית
המתים;
ואז
יהפוך
השם
יתעלה
אל
עמים
שפה
ברורה
לקרא
כלם
בשם
השם
ולעבדו
שכם
אחד
(ראה
צפ'
ג
,
ט).
והנה
בזה
יתיישרו
כלם
לאהבת
השם
בכל
לבבם
ובכל
נפשם
למען
חייהם
,
רוצה
לומר
,
שהחיים
האמתיים
-
ישיגום
באהבתם
אותו
בכל
תשוקותיהם
ובכל
ציוריהם
,
ואז
יתן
השם
יתעלה
את
כל
הקללות
האלה
על
האויבים
ועל
השונאים
שרדפו
ישראל
בגלות.