תנ"ך - ואתי
צוה
ה'
בעת
ההוא
ללמד
אתכם
חקים
ומשפטים
לעשתכם
אתם
בארץ
אשר
אתם
עברים
שמה
לרשתה:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וְאֹתִ֞י
צִוָּ֤ה
יְהוָה֙
בָּעֵ֣ת
הַהִ֔וא
לְלַמֵּ֣ד
אֶתְכֶ֔ם
חֻקִּ֖ים
וּמִשְׁפָּטִ֑ים
לַעֲשֹׂתְכֶ֣ם
אֹתָ֔ם
בָּאָ֕רֶץ
אֲשֶׁ֥ר
אַתֶּ֛ם
עֹבְרִ֥ים
שָׁ֖מָּה
לְרִשְׁתָּֽהּ:
(דברים פרק ד פסוק יד)
וְאֹתִי
צִוָּה
יְהוָה
בָּעֵת
הַהִוא
לְלַמֵּד
אֶתְכֶם
חֻקִּים
וּמִשְׁפָּטִים
לַעֲשֹׂתְכֶם
אֹתָם
בָּאָרֶץ
אֲשֶׁר
אַתֶּם
עֹבְרִים
שָׁמָּה
לְרִשְׁתָּהּ:
(דברים פרק ד פסוק יד)
ואתי
צוה
ה'
בעת
ההוא
ללמד
אתכם
חקים
ומשפטים
לעשתכם
אתם
בארץ
אשר
אתם
עברים
שמה
לרשתה:
(דברים פרק ד פסוק יד)
ואתי
צוה
יהוה
בעת
ההוא
ללמד
אתכם
חקים
ומשפטים
לעשתכם
אתם
בארץ
אשר
אתם
עברים
שמה
לרשתה:
(דברים פרק ד פסוק יד)
תרגום אונקלוס:
וְיָתִי
פַּקֵיד
יְיָ
בְּעִדָּנָא
הַהוּא
לְאַלָפָא
יָתְכוֹן
קְיָמִין
וְדִינִין
לְמֶעֱבַדכוֹן
יָתְהוֹן
בְּאַרעָא
דְּאַתּוּן
עָבְרִין
לְתַמָן
לְמֵירְתַהּ
:
עין המסורה:
לעשתכם
-
ב'
,
חד
חסר
וחד
מלא
(בלישנא):
דב'
ד
,
יד;
יר'
ז
,
יג.
לעשתכם
-
ה'
חסר
בלישנא
(לא
כולל:
'לעשת'
,
'ולעשת'):
בר'
יח
,
כה;
וי'
ט
,
כב;
יח
,
כט;
דב'
ד
,
יד;
ש"ב
כג
,
יז.
רש"י:
ואותי
צוה
יי'
[ללמד
אתכם]
-
תורה
שבעל
פה.
רשב"ם:
ואותי
צוה
-
מלבד
"עשרת
הדברים"
(לעיל
,
יג).
ראב"ע:
וטעם
ואותי
צוה
יי'
-
כי
בסיני
צוה
השם
למשה
כל
החקים
והמשפטים
,
רק
הִגִידָם
לישראל
בשנה
השנית
,
ופעם
אחרת
בשנת
הארבעים
(ראה
פירושו
דב'
א
,
ב).
רמב"ן:
ושאר
המצות
צוה
אותי
בעת
ההיא
ללמד
אתכם
,
כי
כבר
אני
נאמן
לנביא
ליי'
(ע"פ
ש"א
ג
,
כ)
במה
שראיתם
,
כמו
שאמר
"וגם
בך
יאמינו
לעולם"
(שמ'
יט
,
ט)
,
כמו
שפירשתי
(לעיל
,
ט
-
י).
רלב"ג:
ואותי
צוה
יי'
בעת
ההיא
ללמד
אתכם
וגו'
-
הנה
רמז
בזה
מה
שנאמר
שם
למשה:
"ואלה
המשפטים
אשר
תשים
לפניהם"
(שמ'
כא
,
א)
,
ויתר
המצות
שנאמרו
שם
למשה
,
אשר
קצתם
אינם
נוהגות
אלא
בארץ.