תנ"ך - ונשמרתם מאד לנפשתיכם כי לא ראיתם כל־תמונה ביום דבר ה' אליכם בחרב מתוך האש:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם מְאֹ֖ד לְנַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם כִּ֣י לֹ֤א רְאִיתֶם֙ כָּל־תְּמוּנָ֔ה בְּי֗וֹם דִּבֶּ֨ר יְהוָ֧ה אֲלֵיכֶ֛ם בְּחֹרֵ֖ב מִתּ֥וֹךְ הָאֵֽשׁ: (דברים פרק ד פסוק טו)

וְנִשְׁמַרְתֶּם מְאֹד לְנַפְשֹׁתֵיכֶם כִּי לֹא רְאִיתֶם כָּל־תְּמוּנָה בְּיוֹם דִּבֶּר יְהוָה אֲלֵיכֶם בְּחֹרֵב מִתּוֹךְ הָאֵשׁ: (דברים פרק ד פסוק טו)

ונשמרתם מאד לנפשתיכם כי לא ראיתם כל־תמונה ביום דבר ה' אליכם בחרב מתוך האש: (דברים פרק ד פסוק טו)

ונשמרתם מאד לנפשתיכם כי לא ראיתם כל־תמונה ביום דבר יהוה אליכם בחרב מתוך האש: (דברים פרק ד פסוק טו)

תרגום אונקלוס:

וְתַסתַּמרוּן לַחדָּא לְנַפשָׁתְכוֹן אֲרֵי לָא חֲזֵיתוֹן כָּל דְּמוּ בְּיוֹמָא דְּמַלֵיל יְיָ עִמְכוֹן בְּחוֹרֵב מִגּוֹ אִישָׁתָא :

עין המסורה:

ונשמרתם - ה': ראה דב' ב , ד.

מסורה גדולה:

ונשמרתם ה' וייראו מכם ונשמרתם מאד ונשמרתם מאד לנפשתיכם לאהבה ונשמרתם ברוחכם וחביר'.

מסורה קטנה:

ונשמרתם - ה'.

ראב"ע:

ואחר שלא ראיתם כל תמונה , השמרו פן תשחיתון מה שראיתם; והטעם: האמת. או: דרככם. פסל - דבר נקצב , כמו "ויפסלו" (מ"א ה , לב). זכר או נקבה - בגוים ידועים. גם יש גוים , סוגדים ועובדים כל בהמה שיפגעו בתחלת יומו. ויש אומרים: להוריד כח עליונים כצורת עקרב לנשוך , והצורות השבע והארבעים הנשארות (ראה פירושו שמ' כ , ד).

ר' יוסף בכור שור:

ונשמרתם מאד לנפשותיכם - אע"פ שאני מזהיר אתכם מאד שלא תשכחו (ראה לעיל , ט) , הִשָמרו בנפשכם , שלא תחייבו את נפשכם לומר: מאחר שהוא מזהיר עלינו כל כך שלא נשכח , נעשה לנו תמונות להזכיר ולהיות לזכרון. כי אין זה זכרון , שהרי לא ראיתם כל תמונה. דאינו לכם לזכרון כי אם הֶשחת (ראה להלן , טז); אבל בלבך יהא שמור.

רמב"ן:

ונשמרתם מאד לנפשותיכם - יזהירם פן יטעו אחר הקול אשר שמעו ויעשו השחתה לקצץ בנטיעות (ע"פ חגיגה יד , ב). ואמר תחלה תבנית זכר או נקבה - באדם , שמהם יהיה הקול; ואחר כן הזכיר כל אשר בארץ בבהמה ובעוף וברמש האדמה ובדגי הים; ואחרי כן חזר אל צבא השמים (ראה להלן , יט).

רלב"ג:

ונשמרתם מאד לנפשותיכם - רוצה לומר , שישָמרו מזה בעבור נפשותיהם שיאבדו בזה החטא , רצונו לומר: אם יתנו תמונה להשם יתעלה.