תנ"ך - פן־תשחתון ועשיתם לכם פסל תמונת כל־סמל תבנית זכר או נקבה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

פֶּ֨ן־תַּשְׁחִת֔וּן וַעֲשִׂיתֶ֥ם לָכֶ֛ם פֶּ֖סֶל תְּמוּנַ֣ת כָּל־סָ֑מֶל תַּבְנִ֥ית זָכָ֖ר א֥וֹ נְקֵבָֽה: (דברים פרק ד פסוק טז)

טקסט וניקוד:

פֶּן־תַּשְׁחִתוּן וַעֲשִׂיתֶם לָכֶם פֶּסֶל תְּמוּנַת כָּל־סָמֶל תַּבְנִית זָכָר אוֹ נְקֵבָה: (דברים פרק ד פסוק טז)

טקסט בלבד:

פן־תשחתון ועשיתם לכם פסל תמונת כל־סמל תבנית זכר או נקבה: (דברים פרק ד פסוק טז)

תיקון קוראים:

פן־תשחתון ועשיתם לכם פסל תמונת כל־סמל תבנית זכר או נקבה: (דברים פרק ד פסוק טז)

תרגום אונקלוס:
דִּלמָא תְחַבְּלוּן וְתַעבְּדוּן לְכוֹן צֵילֶם דְּמוּת כָּל צוּרָא דְּמוּת דְּכַר אוֹ נוּקבָּא :

עין המסורה:
תשחתון - ב' וחסר: דב' ד , טז; לא , כט.

מסורה קטנה:
תשחתון - ב' וחס'.

רש"י:
סמל - צורה.

רשב"ם:
סמל - "סמל הקנאה המקנא" (בנוסחנו: המקנה; יח' ח , ג) , עניין דמות.

ראב"ע:
ואחר שלא ראיתם כל תמונה , השמרו פן תשחיתון מה שראיתם; והטעם: האמת. או: דרככם. פסל - דבר נקצב , כמו "ויפסלו" (מ"א ה , לב). זכר או נקבה - בגוים ידועים. גם יש גוים , סוגדים ועובדים כל בהמה שיפגעו בתחלת יומו. ויש אומרים: להוריד כח עליונים כצורת עקרב לנשוך , והצורות השבע והארבעים הנשארות (ראה פירושו שמ' כ , ד).

רמב"ן:
ונשמרתם מאד לנפשותיכם - יזהירם פן יטעו אחר הקול אשר שמעו ויעשו השחתה לקצץ בנטיעות (ע"פ חגיגה יד , ב). ואמר תחלה תבנית זכר או נקבה - באדם , שמהם יהיה הקול; ואחר כן הזכיר כל אשר בארץ בבהמה ובעוף וברמש האדמה ובדגי הים; ואחרי כן חזר אל צבא השמים (ראה להלן , יט).

רלב"ג:
פן תשחיתון ועשיתם וגו' תמונת כל סמל - הוא כמו צלם. תבנית זכר או נקבה - ירצה לפי מה שאחשוב: תבנית איש או אשה , ואחר זה ירד בהדרגה. וזכר תחלה תבנית הבעל חיים ההולך , ואחר זכר תבנית המעופף , ואחריו תבנית הדגה. ושם רמש האדמה בין המעופף והדג , לפי שהוא יותר פחות במציאותו מהמעופף; ולזה תמצא ברבים מהם שהם מולידים ביצה בלתי שלמה , כמו העניין בדגים.
ריכוז קישורים