תנ"ך - ויאמר ה' אלי קום רד מהר מזה כי שחת עמך אשר הוצאת ממצרים סרו מהר מן־הדרך אשר צויתם עשו להם מסכה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י ק֣וּם רֵ֤ד מַהֵר֙ מִזֶּ֔ה כִּ֚י שִׁחֵ֣ת עַמְּךָ֔ אֲשֶׁ֥ר הוֹצֵ֖אתָ מִמִּצְרָ֑יִם סָ֣רוּ מַהֵ֗ר מִן־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ם עָשׂ֥וּ לָהֶ֖ם מַסֵּכָֽה: (דברים פרק ט פסוק יב)

טקסט וניקוד:

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי קוּם רֵד מַהֵר מִזֶּה כִּי שִׁחֵת עַמְּךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתָ מִמִּצְרָיִם סָרוּ מַהֵר מִן־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר צִוִּיתִם עָשׂוּ לָהֶם מַסֵּכָה: (דברים פרק ט פסוק יב)

טקסט בלבד:

ויאמר ה' אלי קום רד מהר מזה כי שחת עמך אשר הוצאת ממצרים סרו מהר מן־הדרך אשר צויתם עשו להם מסכה: (דברים פרק ט פסוק יב)

תיקון קוראים:

ויאמר יהוה אלי קום רד מהר מזה כי שחת עמך אשר הוצאת ממצרים סרו מהר מן־הדרך אשר צויתם עשו להם מסכה: (דברים פרק ט פסוק יב)

תרגום אונקלוס:
וַאֲמַר יְיָ לִי קוּם חוֹת בִּפרִיעַ מִכָּא אֲרֵי חַבֵּיל עַמָך דְּאַפֵּיקתָּא מִמִצרָיִם סְטוֹ בִּפרִיעַ מִן אוֹרחָא דְּפַקֵידתִּינוּן עֲבַדוּ לְהוֹן מַתְּכָא :

עין המסורה:
ויאמר יי' - ה' בטעמא בסיפרא (אזלא גרש , בראשי פסוקים): ראה דב' א , מב.

מסורה קטנה:
ויאמר יי' - ה' בטע' בסיפ'.

ר' יוסף בכור שור:
כי שחת - לשון 'השחתה' שייך בעושה פסל , כדכתיב "פן תשחיתון ועשיתם לכם פסל" (דב' ד , טז). עמך אשר הוצאת - לשון קינתור: עמך ולא עמי , אשר הוצאת - ולא אני; לפי שאמרו "כי זה משה האיש" (שמ' לב , א) - אינם מבקשים כי אם אותך. ולכן אומר בתפילתו: "לא תשחת עמך ונחלתך" (ראה להלן , כו). ועל כי אמר: אשר הוצאת , אמר לו משה: "אשר פדית בגדלך" (שם) - ולא אני. סרו מהר - בסיני אמרו: "נעשה ונשמע" (שמ' כד , ז) , ועכשיו סרו; כי עם קשה עורף הוא - ואינם רוצים לכוף ראשם לקבל עול על צוארם , אלא זוקפים ראשם , כאילו צוארם קשה ואינו של פרקים.

רלב"ג:
וידעת כי לא בצדקתך יי' אלהיך וגו' - ביאר להם כי לא בצדקתם יתן להם השם יתעלה הארץ , לפי שהם עם קשה ההעתק מהפחתיות אשר גדלו עליהם במצרים; ויורה זה , כי מעת צאתם ממצרים עד בואם לערבות מואב היו תמיד ממרים עם השם יתעלה. וזה , כי בהיות משה בהר חורב לקבל התורה סרו ישראל מהר מאמונת השם יתעלה , עם מה ששמעו באזניהם עשרת הדברים מהשם יתעלה באמצעות הקול הנפלא , ועשו להם עגל מסכה. והנה ספר לישראל היותו אז יושב בהר ארבעים יום וארבעים לילה בזולת אכילה ושתייה , והלוחות שנתן לו השם יתעלה היו כתובים באצבע אלהים , והיו בהם עשרת הדברים ששמעו כלם בזה האופן הנפלא במעמד הר סיני , לפרסם לישראל כלם אלו הנפלאות.
ריכוז קישורים