תנ"ך - וירעצו וירצצו את־בני ישראל בשנה ההיא שמנה עשרה שנה את־כל־בני ישראל אשר בעבר הירדן בארץ האמרי אשר בגלעד:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַֽיִּרְעֲצ֤וּ וַיְרֹֽצֲצוּ֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בַּשָּׁנָ֖ה הַהִ֑יא שְׁמֹנֶ֨ה עֶשְׂרֵ֜ה שָׁנָ֗ה אֶֽת־כָּל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁר֙ בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֔ן בְּאֶ֥רֶץ הָאֱמֹרִ֖י אֲשֶׁ֥ר בַּגִּלְעָֽד: (שופטים פרק י פסוק ח)

טקסט וניקוד:

וַיִּרְעֲצוּ וַיְרֹצֲצוּ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁנָה הַהִיא שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה אֶת־כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן בְּאֶרֶץ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר בַּגִּלְעָד: (שופטים פרק י פסוק ח)

טקסט בלבד:

וירעצו וירצצו את־בני ישראל בשנה ההיא שמנה עשרה שנה את־כל־בני ישראל אשר בעבר הירדן בארץ האמרי אשר בגלעד: (שופטים פרק י פסוק ח)

תיקון קוראים:

וירעצו וירצצו את־בני ישראל בשנה ההיא שמנה עשרה שנה את־כל־בני ישראל אשר בעבר הירדן בארץ האמרי אשר בגלעד: (שופטים פרק י פסוק ח)

תרגום יונתן:
וּדחַקוּ וְשַׁעֲבִידוּ יָת בְּנֵי יִשׂרָאֵל בְּשַׁתָּא הַהִיא תַּמנַא עַסרֵי שְׁנִין יָת כָּל בְּנֵי יִשׂרָאֵל דִּבעִברָא דְיַרדְּנָא בַּאֲרַע אֱמוֹרָאָה דִּבגִלעָד :

מסורה קטנה:
וירעצו - ל' , חצי הספר; וירצצו - ל'.

רש"י:
בשנה ההיא - כשמת יאיר. אשר בעבר הירדן - ארץ ראובן וגד ומנשה שהיו שכיניהם.

ר' יוסף קרא:
וירעצו - כמו "תרעץ אויב" (שמ' טו , ו); וירוצצו את בני ישראל בשנה ההיא שמונה עשרה שנה את כל בני ישראל אשר בעבר הירדן בארץ האמרי אשר בגלעד - פלשתים יושבים להם בארץ ישראל במערבה , ומשנה ראשונה שגברה ידם על ישראל , רעצו וירוצצו את בני ישראל אשר בארץ כנען , ותלך יד פלשתים ויד בני עמון הלוך וקשה עליהם , עד שפשטה ממשלתם אפילו על אותן היושבין בעבר הירדן בארץ האמורי אשר בגלעד; ובני עמון , שהיו יושבים להם בעבר הירדן מצד מזרח דרום של ארץ ישראל , אף הם בתחילה לחצו את ישראל היושבים בעבר הירדן , ואחר כך: ויעברו בני עמון את הירדן להלחם גם ביהודה ובבנימין ובבית אפרים.

רד"ק:
בשנה ההיא - פירשו המפרשים (לא ברור למי הכוונה; רד"ק עצמו פירש כך בס' מכלול מו , ב): כמו 'מהשנה ההיא' כי מה טעם בשנה ההיא שמנה עשרה שנה? ויתכן לפרש , כי בשנה ההיא לחצום ורעצום , ושמונה עשרה שנה רעצום כמו בשנה ההיא; וחסר ו"ו השמוש מן 'שמנה' , כמו "שמש ירח" (חב' ג , יא) , והדומים לו.

רלב"ג:
עוד ספר שכבר שבו ישראל לעבוד עבודה זרה , ונשקעו בה מאד , עד שכבר עבדו כל אלהי הגוים אשר ישבו בארצם , ועזבו את יי' מכל וכל עד שלא עבדוהו כלל. ולזה מכרם השם יתברך ביד פלשתים וביד בני עמון. ובשנה ההיא בעינה שנמכרו ישראל בידם , הפליגו אויביהם לענותם ולרצצם; והתמיד זה הענין מן הענוי לכל בני ישראל בעבר הירדן בארץ האמורי אשר בגלעד. ולא הספיק לבני עמון זה , אבל עברו את הירדן להלחם... ביהודה ובבנימן ובבית אפרים.

ר' ישעיה מטראני:
בשנה ההיא - פירוש: בשנה שמת יאיר , או בשנה ראשונה שהתחילו לכבשם.
ריכוז קישורים