תנ"ך - וישלחו ויאספו את־כל־סרני פלשתים אליהם ויאמרו מה־נעשה לארון אלהי ישראל ויאמרו גת יסב ארון אלהי ישראל ויסבו את־ארון אלהי ישראל: ס

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיִּשְׁלְח֡וּ וַיַּאַסְפוּ֩ אֶת־כָּל־סַרְנֵ֨י פְלִשְׁתִּ֜ים אֲלֵיהֶ֗ם וַיֹּֽאמְרוּ֙ מַֽה־נַּעֲשֶׂ֗ה לַֽאֲרוֹן֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמְר֔וּ גַּ֣ת יִסֹּ֔ב אֲר֖וֹן אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּסֵּ֕בּוּ אֶת־אֲר֖וֹן אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל: ס (שמואל א פרק ה פסוק ח)

טקסט וניקוד:

וַיִּשְׁלְחוּ וַיַּאַסְפוּ אֶת־כָּל־סַרְנֵי פְלִשְׁתִּים אֲלֵיהֶם וַיֹּאמְרוּ מַה־נַּעֲשֶׂה לַאֲרוֹן אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמְרוּ גַּת יִסֹּב אֲרוֹן אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּסֵּבּוּ אֶת־אֲרוֹן אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל: ס (שמואל א פרק ה פסוק ח)

טקסט בלבד:

וישלחו ויאספו את־כל־סרני פלשתים אליהם ויאמרו מה־נעשה לארון אלהי ישראל ויאמרו גת יסב ארון אלהי ישראל ויסבו את־ארון אלהי ישראל: ס (שמואל א פרק ה פסוק ח)

תיקון קוראים:

וישלחו ויאספו את־כל־סרני פלשתים אליהם ויאמרו מה־נעשה לארון אלהי ישראל ויאמרו גת יסב ארון אלהי ישראל ויסבו את־ארון אלהי ישראל: ס (שמואל א פרק ה פסוק ח)

תרגום יונתן:
וּשׁלַחוּ וּכנַשׁוּ יָת כָּל טֻרנֵי פְלִשׁתָּאֵי לְוָתְהוֹן וַאֲמַרוּ מָא נַעֲבֵיד לַאֲרוֹן אֱלָהָא דְיִשׂרָאֵל וַאֲמַרוּ לְגַת יִסתְּחַר אֲרוֹן אֱלָהָא דְיִשׂרָאֵל וְאַסחַרוּ יָת אֲרוֹן אֱלָהָא דְיִשׂרָאֵל :

עין המסורה:
ויאספו - י': *שמ' ד , כט; *במ' יא , לב; ש"א ה , ח , יא; יז , א; ש"ב כא , יג; מ"ב כג , א; יר' מ , יב; דה"ב כד , יא; כט , טו. ויסבו - ג': שו' יח , כג; ש"א ה , ח; דה"ב כט , ו.

מסורה גדולה:
ויסבו ג' ויקראו אל בני דן את ארון ממשכן יי' .

מסורה קטנה:
ויסבו - ג'.

רד"ק:
גת יסוב - לגת , וכמוהו רבים. ויסבו את ארון אלהי ישראל - בדגש הסמ"ך והבי"ת.

רלב"ג:
ולא הספיק לשם יתברך השפטים שעשה באלהיהם , אבל הכה האשדודים ושמם שוממים ותמהים על המכות , שבאו להם בדרך שלא היו יכולים לאמר שיהיה חדוש זה המקרה להם , אם לא מפני מה שהסבו אליהם ארון האלהים. וזאת המכה היתה שהוכו בטחורים , והוא חולי מצער מאד ויוצא מהם דם רב , כל שכן אלו שבאו להם מאת השם יתברך להכאיבם מאד; ולזה הוכרחו להוציא ארון האלהים מאשדוד ושלחוהו לגת. וידמה שאלו המופתים עשה השם יתברך באמצעות שמואל שהיה נביא , או נעשה זה בזולת נביא , להשגחתו על ישראל שלא יאבד ארון האלהים מהם.
ריכוז קישורים