תנ"ך - אל־מקום
המזבח
אשר־עשה
שם
בראשנה
ויקרא
שם
אברם
בשם
ה':
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
אֶל־מְקוֹם֙
הַמִּזְבֵּ֔חַ
אֲשֶׁר־עָ֥שָׂה
שָׁ֖ם
בָּרִאשֹׁנָ֑ה
וַיִּקְרָ֥א
שָׁ֛ם
אַבְרָ֖ם
בְּשֵׁ֥ם
יְהוָֽה:
(בראשית פרק יג פסוק ד)
אֶל־מְקוֹם
הַמִּזְבֵּחַ
אֲשֶׁר־עָשָׂה
שָׁם
בָּרִאשֹׁנָה
וַיִּקְרָא
שָׁם
אַבְרָם
בְּשֵׁם
יְהוָה:
(בראשית פרק יג פסוק ד)
אל־מקום
המזבח
אשר־עשה
שם
בראשנה
ויקרא
שם
אברם
בשם
ה':
(בראשית פרק יג פסוק ד)
אל־מקום
המזבח
אשר־עשה
שם
בראשנה
ויקרא
שם
אברם
בשם
יהוה:
(בראשית פרק יג פסוק ד)
תרגום אונקלוס:
לַאֲתַר
מַדבְּחָא
דַּעֲבַד
תַּמָן
בְּקַדמֵיתָא
וְצַלִי
תַמָן
אַברָם
בִּשׁמָא
דַייָ
:
רש"י:
אשר
עשה
שם
בראשונה
ואשר
קרא
שָם
אברם
בשם
יי'.
וגם
יש
לומר:
ויקרא
שם
אברם
עכשיו
בשם
יי'.
ראב"ע פירוש א - הקצר:
למסעיו
-
שנסע
מסעות
הרבה
,
כאשר
שב
מפאת
דרום
אל
ביתאל
שהיא
בצפון
,
ובא
אל
מקום
המזבח
להודות
השם
שבא
בשלום.
ר' יוסף בכור שור:
ויקרא
שם
אברם
-
על
שהשיבו
שלם;
אי
נמי
סיפור
דברים
הוא:
אל
מקום
המזבח
אשר
בנה
שם
בתחילה...
בשם
יי';
ונראה
דאיתא
להא
ואיתא
להא.
רד"ק:
אל
מקום
המזבח
-
הוסיף
לבאר
עוד
,
להודיע
,
כי
לא
נטה
אהלה
במקום
אחר
באותו
ההר
,
אלא
באותו
מקום
שעשה
שם
המזבח
בראשונה.
וכל
זה
להודיע
,
כי
ראוי
לאדם
לקבוע
מקום
לתפלתו
ולעבודתו
את
יי'
,
כי
יותר
לבו
נכון
במקום
שהוא
רגיל
בו.
ויקרא
-
וקרא
שם
פעם
אחרת
בשם
יי'.
רלב"ג - ביאור הפרשה:
והנה
עלה
אברם
ממצרים
,
הוא
ואשתו
וכל
אשר
לו
,
ולוט
,
שהיה
עמו
שם
בדרום;
ואמנם
אמר
זה
,
לפי
שארץ
מצרים
היתה
לפאת
דרום
מארץ
כנען.
והנה
הלך
אברם
,
לרגל
המלאכה
אשר
לפניו
,
מהדרום
עד
בית
אל
,
עד
שהגיע
אל
המקום
הנבחר
שהיה
שם
אהלה
בתחלה
,
בין
בית
אל
ובין
העי
,
אל
מקום
המזבח
שעשה
שם
בראשונה
וקרא
שם
בשם
יי'
,
כמו
שקדם
(בר'
יב
,
ח).
או
יהיה
הרצון
בזה
,
שבהגיעו
שם
קרא
שם
אברם
בשם
יי'.