תנ"ך - שתים
עשרה
שנה
עבדו
את־כדרלעמר
ושלש־עשרה
שנה
מרדו:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
שְׁתֵּ֤ים
עֶשְׂרֵה֙
שָׁנָ֔ה
עָבְד֖וּ
אֶת־כְּדָרְלָעֹ֑מֶר
וּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה
שָׁנָ֖ה
מָרָֽדוּ:
(בראשית פרק יד פסוק ד)
שְׁתֵּים
עֶשְׂרֵה
שָׁנָה
עָבְדוּ
אֶת־כְּדָרְלָעֹמֶר
וּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה
שָׁנָה
מָרָדוּ:
(בראשית פרק יד פסוק ד)
שתים
עשרה
שנה
עבדו
את־כדרלעמר
ושלש־עשרה
שנה
מרדו:
(בראשית פרק יד פסוק ד)
שתים
עשרה
שנה
עבדו
את־כדרלעמר
ושלש־עשרה
שנה
מרדו:
(בראשית פרק יד פסוק ד)
תרגום אונקלוס:
תַּרתַּא
עֶסרֵי
שְׁנִין
פְּלַחוּ
יָת
כְּדָרלָעֹמֶר
וּתלָת
עֶסרֵי
שְׁנִין
מְרַדוּ
:
רש"י:
שתים
עשרה
שנה
עבדו
חמשה
מלכים
הללו
את
כדר
לעומר.
ראב"ע פירוש א - הקצר:
וטעם
ושלש
עשרה
-
בשלש
עשרה
,
כמו
"כי
ששת
ימים"
(שמ'
כ
,
י).
ובעל
'סדר
עולם'
(סע"ר
א)
חברם
,
ודעתו
רחבה
מדעתינו.
רד"ק:
שתים
עשרה
שנה
עבדו
-
שהיו
לו
עבדים
נושאי
מנחה.
ושלש
עשרה
שנה
-
פירושו:
ובשנת
שלש
עשרה
מרדו
-
מרדו
בו
ולא
הביאו
לו
מנחה.
וכדרלעומר
היה
ראש
לשלשה
המלכים.
רלב"ג - ביאור המילות:
ושלש
עשרה
שנה
מרדו
-
אפשר
ששלש
עשרה
מרדו
,
או
שבשנה
השלש
עשרה
מרדו
,
ואין
לנו
הכרע
בזה.
רלב"ג - ביאור הפרשה:
אמר
שבימי
אמרפל
מלך
בבל
ואריוך
מלך
אלסר
כדר
לעומר
(בנוסחנו:
כדרלעמר)
מלך
עילם
ותדעל
מלך
גוים
,
עשו
מלחמה
אלו
המלכים
הנזכרים
עם
ברע
מלך
סדום
,
וברשע
מלך
עמורה
,
ושנאב
מלך
אדמה
,
ושמאבר
מלך
צבויים
,
ומלך
צוער
,
בעמק
השדים
,
ונצחו
אותם
קודם
זה
,
עד
שאֵלו
המלכים
החמשה
עבדו
כדר
לעומר
שתים
עשרה
שנה
,
ושלש
עשרה
שנה
מרדו.