תנ"ך - את כדרלעמר מלך עילם ותדעל מלך גוים ואמרפל מלך שנער ואריוך מלך אלסר ארבעה מלכים את־החמשה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

אֵ֣ת כְּדָרְלָעֹ֜מֶר מֶ֣לֶךְ עֵילָ֗ם וְתִדְעָל֙ מֶ֣לֶךְ גּוֹיִ֔ם וְאַמְרָפֶל֙ מֶ֣לֶךְ שִׁנְעָ֔ר וְאַרְי֖וֹךְ מֶ֣לֶךְ אֶלָּסָ֑ר אַרְבָּעָ֥ה מְלָכִ֖ים אֶת־הַחֲמִשָּֽׁה: (בראשית פרק יד פסוק ט)

טקסט וניקוד:

אֵת כְּדָרְלָעֹמֶר מֶלֶךְ עֵילָם וְתִדְעָל מֶלֶךְ גּוֹיִם וְאַמְרָפֶל מֶלֶךְ שִׁנְעָר וְאַרְיוֹךְ מֶלֶךְ אֶלָּסָר אַרְבָּעָה מְלָכִים אֶת־הַחֲמִשָּׁה: (בראשית פרק יד פסוק ט)

טקסט בלבד:

את כדרלעמר מלך עילם ותדעל מלך גוים ואמרפל מלך שנער ואריוך מלך אלסר ארבעה מלכים את־החמשה: (בראשית פרק יד פסוק ט)

תיקון קוראים:

את כדרלעמר מלך עילם ותדעל מלך גוים ואמרפל מלך שנער ואריוך מלך אלסר ארבעה מלכים את־החמשה: (בראשית פרק יד פסוק ט)

תרגום אונקלוס:
עִם כְּדָרלָעֹמֶר מַלכָּא דְעֵילָם וְתִדעָל מַלכָּא דְעַמְמֵי וְאַמרָפֶל מַלכָּא דְבָבֶל וְאַריוֹך מַלכָּא דְאֶלָסָר אַרבְּעָה מַלכִין לָקֳבֵיל חַמשָׁא :

עין המסורה:
ואמרפל - ח' זוגין מחלפין: ראה בר' יד , א. ותדעל - ב': בר' יד , א , ט.

מסורה קטנה:
ותדעל - ב'; ואמרפל - ל'; ואריוך - ל'; את - החמשה - ל'.

רש"י:
ארבעה מלכים את החמשה - אע"פ כן נצחו המועטין , להודיע שגיבורים היו , ואע"פ כן לא נמנע אברהם מלרדוף אחריהם.

ראב"ע פירוש א - הקצר:
את כדרלעמר - עִם.

רד"ק:
את כדרלעומר - מבואר הוא.

רלב"ג - ביאור הפרשה:
ובארבע עשרה שנה למרדם בא כדר לעמר והמלכים השלשה אשר אתו , והכו הרפאים אשר בעשתרות קרנים , והזוזים אשר בהם , והאימים אשר בשוה קריתים , והחורי ― בעלותם מפניהם להר שעיר ― הכו עד איל פארן אשר הוא סמוך למדבר , ואחר כן שבו ובאו אל קדש והכו את כל שדה העמלקי , וגם האמורי היושב בחצצון תמר. וכראות זה מלכי סדום ועמורה ואדמה וצבויים וצוער , יצאו ממקומם וערכו אתם מלחמה בעמק השדים.
ריכוז קישורים