תנ"ך - ויקח אברהם את־עצי העלה וישם על־יצחק בנו ויקח בידו את־האש ואת־המאכלת וילכו שניהם יחדו:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיִּקַּ֨ח אַבְרָהָ֜ם אֶת־עֲצֵ֣י הָעֹלָ֗ה וַיָּ֙שֶׂם֙ עַל־יִצְחָ֣ק בְּנ֔וֹ וַיִּקַּ֣ח בְּיָד֔וֹ אֶת־הָאֵ֖שׁ וְאֶת־הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת וַיֵּלְכ֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם יַחְדָּֽו: (בראשית פרק כב פסוק ו)

טקסט וניקוד:

וַיִּקַּח אַבְרָהָם אֶת־עֲצֵי הָעֹלָה וַיָּשֶׂם עַל־יִצְחָק בְּנוֹ וַיִּקַּח בְּיָדוֹ אֶת־הָאֵשׁ וְאֶת־הַמַּאֲכֶלֶת וַיֵּלְכוּ שְׁנֵיהֶם יַחְדָּו: (בראשית פרק כב פסוק ו)

טקסט בלבד:

ויקח אברהם את־עצי העלה וישם על־יצחק בנו ויקח בידו את־האש ואת־המאכלת וילכו שניהם יחדו: (בראשית פרק כב פסוק ו)

תיקון קוראים:

ויקח אברהם את־עצי העלה וישם על־יצחק בנו ויקח בידו את־האש ואת־המאכלת וילכו שניהם יחדו: (בראשית פרק כב פסוק ו)

תרגום אונקלוס:
וּנסֵיב אַברָהָם יָת אָעֵי דַעֲלָתָא וְשַׁוִי עַל יִצחָק בְּרֵיהּ וּנסֵיב בִּידֵיהּ יָת אִישָׁתָא וְיָת סַכִּינָא וַאֲזַלוּ תַרוֵיהוֹן כַּחדָּא :

עין המסורה:
וישם - ל"ג בתורה: ראה בר' ב , ח. המאכלת - ג': בר' כב , ו , י; שו' יט , כט.

מסורה קטנה:
וישם - ל"ג בתור'; על - יצחק - ל'; המאכלת - ג'.

רש"י:
מאכלת - סכין , על שם שאוכלת את הבשר , כמה דאת אמר: "וחרבי תאכל בשר" (דב' לב , מב) , ושמכשרת בשר לאכילה (ראה ב"ר נו , ג). דבר אחר (שם): זו נקראת על שם שישראל אוכלין מתן שכרה. וילכו שניהם יחדיו - אברהם , שהיה יודע שהוא הולך לשחוט בנו , היה הולך ברצון ובשמחה כיצחק , שלא היה מרגיש בדבר.

רשב"ם:
המאכלת - סכין , על שם "וחרבי תאכל בשר" (דב' לב , מב).

רד"ק:
ויקח - ולא לקח עמו החמור , כדי שלא יחשבו הנערים , כי למקום רחוק היו הולכים. גם לא יהיה מי שישמור החמור שם בעודם עושים המעשה; גם כן כדי שלא יכנס החמור למקום קדושה כזה.

רלב"ג - ביאור הפרשה:
והנה לקח אברהם עצי העולה ושם אותם על יצחק בנו , ולקח בידו האש והמאכלת.
ריכוז קישורים