תנ"ך - גר־ותושב אנכי עמכם תנו לי אחזת־קבר עמכם ואקברה מתי מלפני:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

גֵּר־וְתוֹשָׁ֥ב אָנֹכִ֖י עִמָּכֶ֑ם תְּנ֨וּ לִ֤י אֲחֻזַּת־קֶ֙בֶר֙ עִמָּכֶ֔ם וְאֶקְבְּרָ֥ה מֵתִ֖י מִלְּפָנָֽי: (בראשית פרק כג פסוק ד)

טקסט וניקוד:

גֵּר־וְתוֹשָׁב אָנֹכִי עִמָּכֶם תְּנוּ לִי אֲחֻזַּת־קֶבֶר עִמָּכֶם וְאֶקְבְּרָה מֵתִי מִלְּפָנָי: (בראשית פרק כג פסוק ד)

טקסט בלבד:

גר־ותושב אנכי עמכם תנו לי אחזת־קבר עמכם ואקברה מתי מלפני: (בראשית פרק כג פסוק ד)

תיקון קוראים:

גר־ותושב אנכי עמכם תנו לי אחזת־קבר עמכם ואקברה מתי מלפני: (בראשית פרק כג פסוק ד)

תרגום אונקלוס:
דַּיָיר וְתוֹתָב אֲנָא עִמְכוֹן הַבוּ לִי אַחסָנַת קְבוּרָא עִמְכוֹן וְאֶקבַּר מִיתִי מִן קֳדָמָי :

עין המסורה:
גר - ג' ראשי פסוקים: בר' כג , ד; יר' ז , ו; תה' קיט , יט. מלפני - י"ב: בר' כג , ד , ח; וי' כב , ג; מ"א ח , כה; כא , כט; יש' מח , יט; נז , טז; יר' טז , יז; לא , לה; לג , יח; יח' ל , ט; דה"ב ו , טז.

מסורה קטנה:
מתי מלפני - ל'.

רש"י:
גר ותושב - גר מארץ אחרת ונתישבתי עמכם. ומדרש אגדה (ב"ר נח , ו): אם תרצו הריני גר , ואם לאו אטלנה מן הדין שאמר לי הקדוש ברוך הוא: "לזרעך אתן את הארץ הזאת" (בר' יב , ז). אחזת קבר - נחלת קרקע לעשות שם בית הקברות.

רשב"ם:
גר ותושב אנכי - מארץ נכרייה באתי לגור כאן , ונתיישבתי עמכם , לכן אין לי מקום קברי אבות הנה. תנו לי אחוזת קבר - הניחו לי לקנות קרקע כאן , ותתרצו אתם , יושבי העיר , להניח לי לקבור בה מֵתִי ממשפחתי ― כי אחוזת קבר אין יכול להיות אלא ברצון כל בני העיר , וכן מוכיח לפנינו , כששנתן אברהם הכסף לעפרון "ויקם... לאברהם למקנה ואחרי כן קבר אברהם... וקם לו לאחוזת קבר מאת כל בני חת" (להלן , יז - כ) ― אוציאנו מלפני לקוברו.

ראב"ע פירוש א - הקצר:
'גר' לבדו - הוא הלּן; ותושב - הוא הגר היושב בארץ. ואמר: הנה אני תושב עמכם , והמות גזור עלינו , ואין לי מקום שיהיה לי. 'אחוזה' - כמו "נחלה" (במ' יח , כג); או: מקום שאוחז אותו בכסף , להיות קבר למתי.

ר' יוסף בכור שור:
גר ותושב אנכי - גר - שבאתי מארץ אחרת , ותושב - שדעתי להתיישב עמכם; והם השיבו: אין אתה גר בעינינו , רק "נשיא אלהים" (להלן , ו).

רמב"ן:
גר ותושב אנכי עמכם - המנהג: להיות להם בתי קברות איש לבית אבותיו , ושדה קבורה אחד יקברו בו כל הגרים. והנה אברהם אמר אל בני חת: אני גר מארץ אחרת , ולא הנחלתי מאבותי בית הקברות בארץ הזאת , והנה עתה אני תושב עמכם , כי חפצתי לשבת בארץ הזאת , ולכן תנו קבר להיות לי לאחזת עולם כאחד מכם. ומפני שאמר תנו , חשבו שבקש אותה במתנה מהם , וענו אותו: אינך נחשב בעינינו כגר ותושב , אבל אתה מלך , הִמְלִיכוֹ האלהים עלינו , ואנחנו ואדמתנו עבדים לך , תקח כל בית הקברות שתחפוץ בו וקבור מתך שם , ויהיה לך לאחזת קבר לעולם , כי איש ממנו לא ימנעהו ממך.

רד"ק:
גר ותושב - גר אנכי , כי אני מארץ אחרת באתי לגור עמכם , ותושב אני , כי ימים רבים ישבתי ביניכם , ודעתי לשבת עמכם; לפיכך מבקש מכם שתתנו לי מקום בארצכם , שיהיה לי אחוזה ולבני אחרי. ואיני מבקש מכם עתה אלא אחוזת קבר. ואקברה מתי מלפני - כלומר: אסירנו מלפני ואקברנו.

רלב"ג - ביאור המילות:
גר ותושב - הוא הגר שבא להתישב במקום , והוא "גר תושב" (ראה וי' כה , מז).

רלב"ג - ביאור הפרשה:
ואחר כן קם אברהם מעל פני הגוף המת והשתדל לקברו , ולזה דבר לבני חת , שיתנו לו אחוזת קבר עמהם לקבור מתו , כי הוא , ואם הוא גר בארץ ההיא , רצונו הוא להתיישב שם , ולזה יצטרך לו שם אחוזת קבר.
ריכוז קישורים