תנ"ך - ויקם אברהם וישתחו לעם־הארץ לבני־חת:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיָּ֧קָם אַבְרָהָ֛ם וַיִּשְׁתַּ֥חוּ לְעַם־הָאָ֖רֶץ לִבְנֵי־חֵֽת: (בראשית פרק כג פסוק ז)

טקסט וניקוד:

וַיָּקָם אַבְרָהָם וַיִּשְׁתַּחוּ לְעַם־הָאָרֶץ לִבְנֵי־חֵת: (בראשית פרק כג פסוק ז)

טקסט בלבד:

ויקם אברהם וישתחו לעם־הארץ לבני־חת: (בראשית פרק כג פסוק ז)

תיקון קוראים:

ויקם אברהם וישתחו לעם־הארץ לבני־חת: (בראשית פרק כג פסוק ז)

תרגום אונקלוס:
וְקָם אַברָהָם וּסגֵיד לְעַמָא דְאַרעָא לִבנֵי חִתָּאָה :

עין המסורה:
לבני - חת - י' בתורה (בלישנא): ראה לעיל , ג.

ראב"ע פירוש א - הקצר:
ודקדוק וישתחו - בספר היסוד (יס"ד ע' 103 ). והאומרים , כי השתחווייתו היה לשם , לא אמרו כלום , כי הכתוב אמר שהשתחוה לבני חת. וההשתחויה - שישוח ראשו; וזה משפט הנותן שבח לאחר. גם משה השתחוה לחותנו (ראה שמ' יח , ז).

ר' יוסף בכור שור:
ויקם אברהם - לפי שראה להשתחות לכולם , בין לאותם שלפניו , בין לאותם שלאחריו ואותן שמצידו , הוצרך לקום. והוא היה צריך לכולם , שאפילו מכר לו עפרון השדה והמערה , לא היה יכול לעשות שם בית הקברות כי אם ברשות כל בני העיר , שמא יאמרו: אין אתה רשאי להרבות עלינו מקום טומאה; ולפיכך פגע בכולן [הג"ה].

רד"ק:
ויקם... וישתחו - קם על רגליו וכפף להם ראשו דרך הודאה ושבח על הדבר הטוב שענו לו , והודיעם מה היה דעתו לבקש מהם:

רלב"ג - ביאור הפרשה:
והנה נתן אברהם תודה על זה החסד לבני חת , ואמר להם שהוא לא שאל מהם כך , אבל שאל מהם שימכרו לו מקום ראוי לאחוזת קבר; ולזה אמר להם , שאם ייטב בעיניהם שיקבר מתו בארצם , הנה הוא מחלה פניהם שיפגעו בעבורו בעפרון בן צחר , וימכר לו בכסף מלא מערת המכפלה אשר בקצה שדהו לאחוזת קבר.
ריכוז קישורים