תנ"ך - ויאמר
אלי
ה'
אשר־התהלכתי
לפניו
ישלח
מלאכו
אתך
והצליח
דרכך
ולקחת
אשה
לבני
ממשפחתי
ומבית
אבי:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וַיֹּ֖אמֶר
אֵלָ֑י
יְהוָ֞ה
אֲשֶׁר־הִתְהַלַּ֣כְתִּי
לְפָנָ֗יו
יִשְׁלַ֨ח
מַלְאָכ֤וֹ
אִתָּךְ֙
וְהִצְלִ֣יחַ
דַּרְכֶּ֔ךָ
וְלָקַחְתָּ֤
אִשָּׁה֙
לִבְנִ֔י
מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י
וּמִבֵּ֥ית
אָבִֽי:
(בראשית פרק כד פסוק מ)
וַיֹּאמֶר
אֵלָי
יְהוָה
אֲשֶׁר־הִתְהַלַּכְתִּי
לְפָנָיו
יִשְׁלַח
מַלְאָכוֹ
אִתָּךְ
וְהִצְלִיחַ
דַּרְכֶּךָ
וְלָקַחְתָּ
אִשָּׁה
לִבְנִי
מִמִּשְׁפַּחְתִּי
וּמִבֵּית
אָבִי:
(בראשית פרק כד פסוק מ)
ויאמר
אלי
ה'
אשר־התהלכתי
לפניו
ישלח
מלאכו
אתך
והצליח
דרכך
ולקחת
אשה
לבני
ממשפחתי
ומבית
אבי:
(בראשית פרק כד פסוק מ)
ויאמר
אלי
יהוה
אשר־התהלכתי
לפניו
ישלח
מלאכו
אתך
והצליח
דרכך
ולקחת
אשה
לבני
ממשפחתי
ומבית
אבי:
(בראשית פרק כד פסוק מ)
תרגום אונקלוס:
וַאֲמַר
לִי
יְיָ
דִּפלַחִית
קֳדָמוֹהִי
יִשׁלַח
מַלאֲכֵיהּ
עִמָך
וְיַצלַח
אוֹרחָך
וְתִסַב
אִתְּתָא
לִברִי
מִזַרעִיתִי
וּמִבֵּית
אַבָּא
:
עין המסורה:
אתך
-
ה'
בקמץ:
*בר'
כד
,
מ;
וי'
י
,
ט;
שו'
ז
,
ד;
מ"א
יג
,
טז;
יר'
לח
,
כה.
וכל
אתנחתא
וסוף
פסוק
(וזקף
קטן)
ולשון
נקבה
דכותהון.
מסורה גדולה:
אתך
ה'
קמצ'
וסימנהון
ישלח
מלאכו
אתך
בבאכם
אל
אהל
מועד
הוא
ילך
אתך
לא
אוכל
לשוב
כי
דברתי
אתך.
וכל
אתנ'
וסופ'
פסו'
דכות'.
רשב"ם:
ישלח
מלאכו
-
יודע
אני
שיתנו
לך.
רלב"ג - ביאור הפרשה:
ואמר
להם
שהוא
עבד
אברהם
,
ושכבר
נתן
לו
השם
עושר
רב
,
וילדה
לו
שרה
בן
אחרי
זקנתה
,
ונתן
לו
אברהם
כל
אשר
לו
לאהבתו
אותו;
ושכבר
השביעהו
אברהם
,
שלא
יקח
אשה
לבנו
מבנות
הכנעני
אשר
הוא
יושב
בארצו
,
אך
ילך
אל
בית
אביו
ולמשפחתו
לקחת
אשה
לבנו
משם;
והבטיחו
שכבר
יעזרהו
השם
יתעלה
לקחת
אשה
משם
,
תלך
אחריו
אל
יצחק.