תנ"ך - ויאמר
אלהם
אל־תאחרו
אתי
וה'
הצליח
דרכי
שלחוני
ואלכה
לאדני:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וַיֹּ֤אמֶר
אֲלֵהֶם֙
אַל־תְּאַחֲר֣וּ
אֹתִ֔י
וַיהוָ֖ה
הִצְלִ֣יחַ
דַּרְכִּ֑י
שַׁלְּח֕וּנִי
וְאֵלְכָ֖ה
לַֽאדֹנִֽי:
(בראשית פרק כד פסוק נו)
וַיֹּאמֶר
אֲלֵהֶם
אַל־תְּאַחֲרוּ
אֹתִי
וַיהוָה
הִצְלִיחַ
דַּרְכִּי
שַׁלְּחוּנִי
וְאֵלְכָה
לַאדֹנִי:
(בראשית פרק כד פסוק נו)
ויאמר
אלהם
אל־תאחרו
אתי
וה'
הצליח
דרכי
שלחוני
ואלכה
לאדני:
(בראשית פרק כד פסוק נו)
ויאמר
אלהם
אל־תאחרו
אתי
ויהוה
הצליח
דרכי
שלחוני
ואלכה
לאדני:
(בראשית פרק כד פסוק נו)
תרגום אונקלוס:
וַאֲמַר
לְהוֹן
לָא
תְאַחֲרוּן
יָתִי
וַייָ
אַצלַח
אוֹרחִי
שַׁלחוּנִי
וַאֲהָך
לְוָת
רִבּוֹנִי
:
עין המסורה:
ויי'
-
כ"ב
בתורה:
ראה
בר'
יג
,
יד.
שלחוני
-
ב'
,
חד
מלא
וחד
חסר:
בר'
כד
,
נד
,
נו.
רשב"ם:
ויי'
הצליח
דרכי
-
אין
הקדוש
ברוך
הוא
רוצה
שיהא
איחור
בדבר
,
שאין
זה
עיקר
הצלחה
אם
יתעכב.
ר' יוסף בכור שור:
אל
תאחרו
אותי
ויי'
הצליח
דרכי
-
אם
תאחרוני
,
הרי
אתם
עוברים
על
דעת
המקום
,
כי
הרבה
תמרוקין
יהיו
לה
בבית
אדוני
יותר
מבכאן.
התלכי
עם
האיש
הזה
-
(נראה
שחסר
קטע)
רד"ק:
ויאמר
אליהם
-
כיון
שהאל
הצליח
דרכי
,
ובאו
דברי
על
נכון
,
אל
תאחרו
אותי
לעכב
הנערה
אפלו
יום
אחד
,
כי
אם
תאחרוה
-
תאחרוני;
שלחוני
עם
הנערה
ואלכה
לאדני
,
כאשר
צוני
להביא
לו
אשה
לבנו.
ואיך
אלך
זולתה?
רלב"ג - ביאור הפרשה:
וחלה
פניהם
העבד
שלא
יאחרו
אותו
מלשוב
לאדניו
,
כי
השם
הצליח
דרכו
ומאתו
נהיה
הדבר.