תנ"ך - ויאמר אליו אברהם השמר לך פן־תשיב את־בני שמה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו אַבְרָהָ֑ם הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־תָּשִׁ֥יב אֶת־בְּנִ֖י שָֽׁמָּה: (בראשית פרק כד פסוק ו)

טקסט וניקוד:

וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַבְרָהָם הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־תָּשִׁיב אֶת־בְּנִי שָׁמָּה: (בראשית פרק כד פסוק ו)

טקסט בלבד:

ויאמר אליו אברהם השמר לך פן־תשיב את־בני שמה: (בראשית פרק כד פסוק ו)

תיקון קוראים:

ויאמר אליו אברהם השמר לך פן־תשיב את־בני שמה: (בראשית פרק כד פסוק ו)

תרגום אונקלוס:
וַאֲמַר לֵיהּ אַברָהָם אִסתְּמַר לָך דִּלמָא תָתִיב יָת בְּרִי לְתַמָן :

עין המסורה:
תשיב - י': *בר' כד , ו; *דב' כד , יג; שו' ה , כט; מ"ב יח , כד; יש' לו , ט; נח , יג; תה' עד , יא; פט , מד; איוב טו , יג; *איכה ג , סד. שמה - י"ח סופי פסוקים: ראה בר' כג , יג.

מסורה גדולה:
תשיב י' וסימנהון פן תשיב את בני שמה השב תשיב לו את העבוט חכמות שרותיה ואיך תשיב וחבירו משבת אף תשיב צור חרבו למה תשיב ידך כי תשיב אל אל רוחך תשיב להם.

מסורה קטנה:
תשיב - י'; שמה - י"ח סופ' פסוק'.

ראב"ע פירוש א - הקצר:
כל השמר מלעיל - מלשון שמירה; ואשר מלרע - מגזרת "שמרים" (יש' כה , ו) , כמו "השמר והשקט" (יש' ז , ד) , כטעם "ושוקט הוא על שמריו" (יר' מח , יא).

רד"ק:
ויאמר. השמר לך - כי לא רצה אברהם שיצא מחזקתו מן הארץ שנתן לו האל ולזרעו. פן תשיב - שלא תשיב; וכן "פן תמותון" (בר' ג , ג) - שלא תמותון , כמו שפירשנו (שם). וכן "פן תדבר עם יעקב" (בר' לא , כד) - שלא תדבר.

רלב"ג - ביאור הפרשה:
והשיב לו אברהם: השמר לך מהוציא בני מארץ כנען להשיבו שם. ואל תירא שלא תאבה האשה ללכת אחריך , כי השם יתעלה , שהוציאני מבית אבי ונהג אותי בארץ הזאת , אשר ייעד לי ונשבע לי שיתן לזרעי הארץ הזאת , הוא יעזרך על זה , כי זה הוא אחד מהכלים אשר יתכן בהם שיתקיים יעוד השם לי שיירש זרעי הארץ הזאת , כי בזה יהיה זרע יצחק יותר מוכן אל השלמות. והנה אם לא תאבה האשה ללכת אחריך , הנך נקי משבועתך זאת , אשר אני משביעך לקחת אשה לבני מארצי וממולדתי , אבל השמר , על כל פנים , שלא תשב בני שמה.
ריכוז קישורים