תנ"ך - ויאמר אליו העבד אולי לא־תאבה האשה ללכת אחרי אל־הארץ הזאת ההשב אשיב את־בנך אל־הארץ אשר־יצאת משם:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ הָעֶ֔בֶד אוּלַי֙ לֹא־תֹאבֶ֣ה הָאִשָּׁ֔ה לָלֶ֥כֶת אַחֲרַ֖י אֶל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את הֶהָשֵׁ֤ב אָשִׁיב֙ אֶת־בִּנְךָ֔ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־יָצָ֥אתָ מִשָּֽׁם: (בראשית פרק כד פסוק ה)

טקסט וניקוד:

וַיֹּאמֶר אֵלָיו הָעֶבֶד אוּלַי לֹא־תֹאבֶה הָאִשָּׁה לָלֶכֶת אַחֲרַי אֶל־הָאָרֶץ הַזֹּאת הֶהָשֵׁב אָשִׁיב אֶת־בִּנְךָ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־יָצָאתָ מִשָּׁם: (בראשית פרק כד פסוק ה)

טקסט בלבד:

ויאמר אליו העבד אולי לא־תאבה האשה ללכת אחרי אל־הארץ הזאת ההשב אשיב את־בנך אל־הארץ אשר־יצאת משם: (בראשית פרק כד פסוק ה)

תיקון קוראים:

ויאמר אליו העבד אולי לא־תאבה האשה ללכת אחרי אל־הארץ הזאת ההשב אשיב את־בנך אל־הארץ אשר־יצאת משם: (בראשית פרק כד פסוק ה)

תרגום אונקלוס:
וַאֲמַר לֵיהּ עַבדָּא מָא אִם לָא תֵיבֵי אִתְּתָא לְמֵיתֵי בָתְרַי לְאַרעָא הָדָא הַאָתָבָא אָתִיב יָת בְּרָך לְאַרעָא דִּנפַקתָּא מִתַּמָן :

עין המסורה:
אל - הארץ - ד' בסיפרא: *בר' יב , א; כד , ה (פעמיים); נ , כד.

מסורה גדולה:
אל הארץ ד' בסיפר' וסימנהון אל הארץ אשר אראך ההשב אשיב ב' בו אשר נשבע.

מסורה קטנה:
ההשב - ל'; אל - הארץ - ד' בסיפ'.

רשב"ם:
ההשב אשיב את בנך אל ארץ אבותיך? ואעפ"י שזרעו של אברהם לא היה שם , קורא אותו 'השבה' , הואיל והיה אברהם שם.

ראב"ע פירוש א - הקצר:
אולי - ימצא על טעמים רבים; וכן "אולי יעשה זרים" (הו' ח , ז). נפתח ה"א ההשב בפתח קטן , בעבור שיש ה"א הבניין קמוץ. ואלו נפתח בגדול - כבד על הלשון.

רמב"ן:
וטעם לא תאבה האשה - האשה אשר אדבר בה מכל הנשים אשר שם , או הראויה ליצחק.

רד"ק:
ויאמר. ההשב אשיב - אולי בשובי לא אמצאך חי? אמור לי אם אשיב את בנך שמה , אם היא לא תאבה לבא אחרי. ואע"פ שיצחק לא היה שם , יקרא 'השבה' , כנגד אברהם שהיה שם ויצא משם (ראה בר' יא , לא).

רלב"ג - ביאור המילות:
ההשב אשיב - אמר זה בעבור אברהם , שיצא משם; כמו שאמר "ודור רביעי ישובו הנה" (בר' טו , טז) - בעבור אברהם , שהיה גר בארץ כנען , כי הדור היוצא ממצרים לא יצא מארץ כנען , בדרך שיתכן שיאָמֵר בו שישוב לארץ כנען.

רלב"ג - ביאור הפרשה:
והנה שאל העבד: אם לא תאבה האשה ללכת אחרי לארץ כנען , האם אשיב יצחק אל הארץ אשר יצאת משם , אחר שאתה היית בוחר בבנות הארץ ההיא?
ריכוז קישורים