תנ"ך - ויכירה
ויאמר
כתנת
בני
חיה
רעה
אכלתהו
טרף
טרף
יוסף:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וַיַּכִּירָ֤הּ
וַיֹּ֙אמֶר֙
כְּתֹ֣נֶת
בְּנִ֔י
חַיָּ֥ה
רָעָ֖ה
אֲכָלָ֑תְהוּ
טָרֹ֥ף
טֹרַ֖ף
יוֹסֵֽף:
(בראשית פרק לז פסוק לג)
וַיַּכִּירָהּ
וַיֹּאמֶר
כְּתֹנֶת
בְּנִי
חַיָּה
רָעָה
אֲכָלָתְהוּ
טָרֹף
טֹרַף
יוֹסֵף:
(בראשית פרק לז פסוק לג)
ויכירה
ויאמר
כתנת
בני
חיה
רעה
אכלתהו
טרף
טרף
יוסף:
(בראשית פרק לז פסוק לג)
ויכירה
ויאמר
כתנת
בני
חיה
רעה
אכלתהו
טרף
טרף
יוסף:
(בראשית פרק לז פסוק לג)
תרגום אונקלוס:
וְאִשׁתְּמוֹדְעַהּ
וַאֲמַר
כִּתּוּנָא
דִברִי
חַיתָא
בִשׁתָּא
אֲכַלתֵּיהּ
מִקטָל
קְטִיל
יוֹסֵף
:
עין המסורה:
אכלתהו
-
ד':
בר'
לז
,
כ
,
לג;
יח'
טו
,
ה;
יט
,
יב.
טרף
-
ג':
בר'
לז
,
לג;
מד
,
כח;
שמ'
כב
,
יב.
רש"י:
כתנת
בני
-
היא
זו.
חיה
רעה
אכלתהו
-
נצנצה
בו
רוח
הקודש
(ראה
ב"ר
פד
,
יט):
סופו
שתתגרה
בו
אשת
פוטיפר.
ולמה
לא
גילה
לו
הקדוש
ברוך
הוא?
לפי
שהחרימוּ
וקללוּ
את
מי
שיגלה
ושתפו
להקדוש
ברוך
הוא
עמהם
(ראה
תנח'
וישב
ב);
אבל
יצחק
היה
יודע
שהוא
חי
,
אמר:
היאך
אגלה
,
והקדוש
ברוך
הוא
אינו
רוצה
לגלות
לו
(ראה
ב"ר
פד
,
כא).
ראב"ע פירוש א - הקצר:
טרף
יוסף
-
פועל
לא
נקרא
שם
פועלו;
ובא
כן
בעבור
הר"ש
שלא
ידגש
,
וכן
"ומֹרַק
ושטף"
(וי'
ו
,
כא).
ר' יוסף בכור שור:
טרוף
טורף
יוסף
-
כמו
"טריפה
לא
הבאתי
אליך"
(בר'
לא
,
לט);
כל
הנהרג
על
ידי
חיה
רעה
נקרא
'טריפה'
,
כמו
"טורף
אריה
בדי
גוריו"
(ראה
נח'
ב
,
יג)
,
וכן
"בנימין
זאב
יטרף"
(בר'
מט
,
כז)
-
כזאב
יטרף
,
וכן
"וילמד
לעשות
טרף
אדם
אכל"
(ראה
יח'
יט
,
ו).