תנ"ך - ויהי כאשר פתר־לנו כן היה אתי השיב על־כני ואתו תלה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיְהִ֛י כַּאֲשֶׁ֥ר פָּתַר־לָ֖נוּ כֵּ֣ן הָיָ֑ה אֹתִ֛י הֵשִׁ֥יב עַל־כַּנִּ֖י וְאֹת֥וֹ תָלָֽה: (בראשית פרק מא פסוק יג)

טקסט וניקוד:

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר פָּתַר־לָנוּ כֵּן הָיָה אֹתִי הֵשִׁיב עַל־כַּנִּי וְאֹתוֹ תָלָה: (בראשית פרק מא פסוק יג)

טקסט בלבד:

ויהי כאשר פתר־לנו כן היה אתי השיב על־כני ואתו תלה: (בראשית פרק מא פסוק יג)

תיקון קוראים:

ויהי כאשר פתר־לנו כן היה אתי השיב על־כני ואתו תלה: (בראשית פרק מא פסוק יג)

תרגום אונקלוס:
וַהֲוָה כְּמָא דְפַשַׁר לַנָא כֵּין הֲוָה יָתִי אֲתֵיב עַל שִׁמוּשִׁי וְיָתֵיהּ צְלַב :

עין המסורה:
ויהי - כ' בטעמא (בתביר) בראשי פסוקים: בר' מא , יג; *במ' י , לה; לא , לז; יהו' ד , יא; ה , ח; טז , ה; ש"ב יב , יח; יט , כו; מ"א יב , ל; יד , כה , כח; יז , ז; יח , יז; כא , טז; יר' מא , ד; יח' כו , א; זכ' ז , ד; ח , א , יח; דה"ב יב , יא. פתר - ב' בפתח: בר' מ , כב; מא , יג. פתר - ד' , ב' בפתח וב' בקמץ: בר' מ , טז , כב; מא , יב , יג.

מסורה קטנה:
ויהי - כ' בטע'; פתר - ב'; כני - ל'.

רש"י:
השיב על כני - פרעה הנזכר למעלה , כמו שאמר "פרעה קצף על עבדיו" (לעיל , י). [הרי מקרא קצר: לא פירש מי המשיב , לפי שאין צריך לפרש מי השיב: מי שבידו להשיב , והוא פרעה. וכן דרך המקראות קצרים: על מי שעליו לעשות הם סותמים הדבר.]

רשב"ם:
איש כחלומו פתר - כמשמעות חלומו פתר. וגם כמו שפתר לנו כן היה , ויהי כאשר פתר וגו' , אותי השיב המלך על כני.

ראב"ע פירוש א - הקצר:
אותי השיב - פרעה. ויש אומרים (ראה ת"י) , שהוא בדבור השיב ותלה; או בפתרון.

רמב"ן:
איש כחלומו - לפי החלום וקרוב לעניינו; לשון רבנו שלמה. ויותר נכון שיאמר , כי לכל אחד ממנו פתר כאשר היה אמתת חלומו העתיד לבא לו , כי כאשר פתר , כן היה לנו; וכן "איש אשר כברכתו ברך אותם" (בר' מט , כח) - כברכה הבאה אליו. ועל דעתי אין צורך , אבל אומר: איש את חלומו פתר לנו , ויהי כאשר פתר לכל אחד , כן בא והגיע אלינו; הגיד כי היו חלומות שונים ולהם פתרונים שונים , כאשר יפרש , שלא יחשב , שחלום אחד חלמו שניהם ופתרון אחד להם. וכן לדעתי "איש כברכתו" , שלא ברך אותם ברכה שוה לכולם , אלא ברכה מיוחדת לכל אחד , כאשר פירש ואמר לו.
ריכוז קישורים