תנ"ך - אנכי אערבנו מידי תבקשנו אם־לא הביאתיו אליך והצגתיו לפניך וחטאתי לך כל־הימים:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

אָֽנֹכִי֙ אֶֽעֶרְבֶ֔נּוּ מִיָּדִ֖י תְּבַקְשֶׁ֑נּוּ אִם־לֹ֨א הֲבִיאֹתִ֤יו אֵלֶ֙יךָ֙ וְהִצַּגְתִּ֣יו לְפָנֶ֔יךָ וְחָטָ֥אתִֽי לְךָ֖ כָּל־הַיָּמִֽים: (בראשית פרק מג פסוק ט)

טקסט וניקוד:

אָנֹכִי אֶעֶרְבֶנּוּ מִיָּדִי תְּבַקְשֶׁנּוּ אִם־לֹא הֲבִיאֹתִיו אֵלֶיךָ וְהִצַּגְתִּיו לְפָנֶיךָ וְחָטָאתִי לְךָ כָּל־הַיָּמִים: (בראשית פרק מג פסוק ט)

טקסט בלבד:

אנכי אערבנו מידי תבקשנו אם־לא הביאתיו אליך והצגתיו לפניך וחטאתי לך כל־הימים: (בראשית פרק מג פסוק ט)

תיקון קוראים:

אנכי אערבנו מידי תבקשנו אם־לא הביאתיו אליך והצגתיו לפניך וחטאתי לך כל־הימים: (בראשית פרק מג פסוק ט)

תרגום אונקלוס:
אֲנָא מְעָרַבנָא בֵיהּ מִן יְדִי תִּבעֵינֵיהּ אִם לָא אַיתֵינֵיהּ לָך וַאֲקִימִינֵיהּ קֳדָמָך וְאֵיהֵי חָטֵי לָך כָּל יוֹמַיָא :

עין המסורה:
הביאתיו - ד' (בלישנא): בר' מג , ט; במ' יד , כד; ש"א א , כב; יש' מח , טו. וחטאתי - ד': בר' לט , ט; מג , ט; מד , לב; נחמ' ו , יג.

מסורה קטנה:
הביאתיו - ד'; וחטאתי - ד'.

רש"י:
והצגתיו לפניך - שלא אביאנו מת כי אם חי. וחטאתי לך כל הימים - לעולם הבא (ראה ב"ר צא , י).

ר' יוסף בכור שור:
אנכי אערבנו - שאשים נפשי ועיני עליו לשומרו מחמה ומצנה ומחיות רעות ומלסטין , אמסור נפשי עליו , וכל טצדקו דאית לי למעבד אעשה בשבילו בכל מאמצי כחי (ע"פ ב"ק נו , א); תנה אותו על ידי (ע"פ בר' מב , לז) , ולא תהיה קידרה דבי שותפי (ע"פ ב"ב כד , ב) , שאם תמסרנו לכולנו , האחד יסמוך על חבירו; ואל תפחד על עלילת הכסף , כי הוא לא היה אז עמנו. אציגנו - אעמידנו , כמו "ויצג את המקלות" (בר' ל , לח). אם בפשיעתי יקראהו אסון , וחטאתי וגו'.

רד"ק:
אנכי. וחטאתי לך. ענין וחטאתי - אחשב עצמי לפניך כחוטא וכמנודה כל הימים. ומכאן למדו רבותנו ז"ל (מכות יא , ב): מנודה על תנאי , ואפלו מעצמו , צריך הפרה. מנא לן? מיהודה , דכתיב אם לא הביאותיו וגו'. וכל ארבעים שנה היו עצמותיו מגולגלים בארון בעון זה , עד שבקש משה עליהם רחמים , דכתיב "וזאת ליהודה" וגו' (דב' לג , ז).
ריכוז קישורים