תנ"ך - רק אדמת הכהנים לא קנה כי חק לכהנים מאת פרעה ואכלו את־חקם אשר נתן להם פרעה על־כן לא מכרו את־אדמתם:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

רַ֛ק אַדְמַ֥ת הַכֹּהֲנִ֖ים לֹ֣א קָנָ֑ה כִּי֩ חֹ֨ק לַכֹּהֲנִ֜ים מֵאֵ֣ת פַּרְעֹ֗ה וְאָֽכְל֤וּ אֶת־חֻקָּם֙ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן לָהֶם֙ פַּרְעֹ֔ה עַל־כֵּ֕ן לֹ֥א מָכְר֖וּ אֶת־אַדְמָתָֽם: (בראשית פרק מז פסוק כב)

טקסט וניקוד:

רַק אַדְמַת הַכֹּהֲנִים לֹא קָנָה כִּי חֹק לַכֹּהֲנִים מֵאֵת פַּרְעֹה וְאָכְלוּ אֶת־חֻקָּם אֲשֶׁר נָתַן לָהֶם פַּרְעֹה עַל־כֵּן לֹא מָכְרוּ אֶת־אַדְמָתָם: (בראשית פרק מז פסוק כב)

טקסט בלבד:

רק אדמת הכהנים לא קנה כי חק לכהנים מאת פרעה ואכלו את־חקם אשר נתן להם פרעה על־כן לא מכרו את־אדמתם: (בראשית פרק מז פסוק כב)

תיקון קוראים:

רק אדמת הכהנים לא קנה כי חק לכהנים מאת פרעה ואכלו את־חקם אשר נתן להם פרעה על־כן לא מכרו את־אדמתם: (בראשית פרק מז פסוק כב)

תרגום אונקלוס:
לְחוֹד אֲרַע כּוּמרַיָא לָא קְנָא אֲרֵי חוּלָקָא לְכוּמרַיָא מִן קֳדָם פַּרעֹה וְאָכְלִין יָת חוּלָקְהוֹן דִּיהַב לְהוֹן פַּרעֹה עַל כֵּן לָא זַבִּינוּ יָת אֲרַעהוֹן :

עין המסורה:
מאת פרעה - ב': בר' מז , כב; שמ' ה , כ.

רש"י:
הכהנים - כומרים; כל לשון 'כהן' - לשון משרת לאלהות הוא , חוץ מאותן שהן לשון 'גדולה' , כגון: "כהן מדין" (שמ' ב , טז); "כהן און" (בר' מא , מה). חק לכהנים. חק - כך וכך לחם ליום.

רד"ק:
רק. הכהנים - כומרי הבמות.

רלב"ג - ביאור המילות:
הכהנים - הם השרים הגדולים אשר בארץ מצרים , כטעם "ובני דוד כהנים היו" (ש"ב ח , יח). או ירצה בו: כהני הבמות , והם כומרי עבודה זרה , כמו שפירש המתרגם.
ריכוז קישורים