תנ"ך - וישב ישראל בארץ מצרים בארץ גשן ויאחזו בה ויפרו וירבו מאד:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיֵּ֧שֶׁב יִשְׂרָאֵ֛ל בְּאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם בְּאֶ֣רֶץ גֹּ֑שֶׁן וַיֵּאָחֲז֣וּ בָ֔הּ וַיִּפְר֥וּ וַיִּרְבּ֖וּ מְאֹֽד: (בראשית פרק מז פסוק כז)

טקסט וניקוד:

וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁן וַיֵּאָחֲזוּ בָהּ וַיִּפְרוּ וַיִּרְבּוּ מְאֹד: (בראשית פרק מז פסוק כז)

טקסט בלבד:

וישב ישראל בארץ מצרים בארץ גשן ויאחזו בה ויפרו וירבו מאד: (בראשית פרק מז פסוק כז)

תיקון קוראים:

וישב ישראל בארץ מצרים בארץ גשן ויאחזו בה ויפרו וירבו מאד: (בראשית פרק מז פסוק כז)

תרגום אונקלוס:
וִיתֵיב יִשׂרָאֵל בְּאַרעָא דְמִצרַיִם בְּאַרעָא דְגוֹשֶׁן וְאַחסִינוּ בַהּ וּנפִישׁוּ וּסגִיאוּ לַחדָּא :

מסורה קטנה:
ויפרו - ל'.

רש"י:
וישב ישראל בארץ מצרים - והיכן? בארץ גשן - שהיא מארץ מצרים. [ויאחזו בה - לשון אחוזה].

ראב"ע פירוש א - הקצר:
ויאחזו בה - שקנו שם אחוזה.

ר' יוסף בכור שור:
ויאחזו בה - כי כל הארץ היתה לפרעה ונתנה להם , והרי היא להם לאחוזה , כי הם לא מכרו כלום; כי כמו שלא מכרו הכהנים , שהיה להם חוק מאת פרעה (ראה לעיל , כב) , כך יוסף כילכל אחיו ולא מכרו כלום , והיתה הארץ להם לאחוזה. לתורה ולתעודה , למקדשי אל וסדר עבודה , ולקטורת קנה וקדה , יזכיני לארץ חמדה , ואוייבתי תהי אבודה ושדודה , ועל מחמדיה תהא ידה הדה (ע"פ יש' יא , ח) , בסיימי 'ויגש אליו יהודה'.

רד"ק:
וישב ישראל - דרך כלל , רוצה לומר: בני ישראל. ויאחזו בה - שקנו שם אחוזה , לבד מה שנתן להם יוסף. ויפרו וירבו מאד - בבנים ובנכסים.

רלב"ג - ביאור המילות:
וישב ישראל בארץ מצרים ובארץ (בנוסחנו: בארץ) גושן ויאחזו בה - רוצה לומר , שעם השתעבד אנשי מצרים לפרעה לתת לו חמישית התבואה , הנה ישראל ישבו בארץ מצרים , בחלק ממנה שהיה נקרא ארץ גושן , והיה להם אחוזה בה , והיו בני חורין מנתינת החמישית לפרעה. והנה דברי זה הספור מבוארים מאד עם מה שקדם לנו מהדברים. (שמונה תועלות לפרשת 'ויגש' , חלק שני - בקובץ רלב"ג תועלות). (חלק ראשון:) "ויחי יעקב בארץ מצרים" וגו' (מז , כח) עד "ויקרא יעקב אל בניו" (בר' מט , א).
ריכוז קישורים