תנ"ך - כל־החיה כל־הרמש וכל־העוף כל רומש על־הארץ למשפחתיהם יצאו מן־התבה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

כָּל־הַחַיָּ֗ה כָּל־הָרֶ֙מֶשׂ֙ וְכָל־הָע֔וֹף כֹּ֖ל רוֹמֵ֣שׂ עַל־הָאָ֑רֶץ לְמִשְׁפְּחֹ֣תֵיהֶ֔ם יָצְא֖וּ מִן־הַתֵּבָֽה: (בראשית פרק ח פסוק יט)

טקסט וניקוד:

כָּל־הַחַיָּה כָּל־הָרֶמֶשׂ וְכָל־הָעוֹף כֹּל רוֹמֵשׂ עַל־הָאָרֶץ לְמִשְׁפְּחֹתֵיהֶם יָצְאוּ מִן־הַתֵּבָה: (בראשית פרק ח פסוק יט)

טקסט בלבד:

כל־החיה כל־הרמש וכל־העוף כל רומש על־הארץ למשפחתיהם יצאו מן־התבה: (בראשית פרק ח פסוק יט)

תיקון קוראים:

כל־החיה כל־הרמש וכל־העוף כל רומש על־הארץ למשפחתיהם יצאו מן־התבה: (בראשית פרק ח פסוק יט)

תרגום אונקלוס:
כָּל חַיתָא כָּל רִחשָׁא וְכָל עוֹפָא כֹּל דְּרָחֵישׁ עַל אַרעָא לְזַרעֲיָתְהוֹן נְפַקוּ מִן תֵּיבְתָא :

עין המסורה:
כל - ד' פסוקים 'כל כל וכל כל': בר' ח , יט; מ"ב י , יט; יח' מד , ל; דנ' ג , ז. למשפחתיהם - ב' , אחד חסר ואחד מלא: בר' ח , יט; יהו' יח , כא.

מסורה קטנה:
(כל) - ד' פסוק' דמיין דאית בהון כל כל וכל כל.

רש"י:
למשפחותיהם - קבלו עליהן על מנת לידבק במינן.

ראב"ע פירוש א - הקצר:
למשפחותיהם - כמו 'למינם'. ויש אומרים (בניגוד לב"ר לד , ח) , שהולידו בתבה , וכל משפחה יצאה ולא התערבה באחרת; וזה איננו רחוק.

ראב"ע פירוש ב - הארוך - הפירוש:
וטעם למשפחותיהם: שפרו ורבו בתיבה.

רד"ק:
כל החיה - כמו שפירשנו: כל נפש החיה (לעיל , יז); ואחר כן פרט כל הרמש וכל העוף; ואמר אחר כן כל רומש על הארץ - כלל בו הבהמה והחיה. למשפחותיהם - למיניהם; כל מין ומין בפני עצמו.

רלב"ג - ביאור הפרשה:
וכאשר יבשה הארץ , צוה השם יתעלה לנח שיצא מהתיבה , הוא ובניו ונשיהם וכל מיני הבעלי חיים אשר עמם , ויפרו וירבו על הארץ , ולא יצטרכו עוד לפרות ולרבות בתיבה. אמרו בבראשית רבה (לד , ח): על הארץ - ולא בתיבה. ומהנראה , שהבעלי חיים שמשו בתיבה , כי זה הוא טבעי להם , ואינם בעלי שכל שישלים להם צווי שלא ישמשו בתיבה; ולזה ידמה שאמר שהם יצאו למשפחותיהם - רוצה לומר: לפי שהם לא נתחברו בתיבה עם זולת מינם , ולזה הולידו תולדות ממינם. ועשה נח כל אשר צוהו השם יתעלה , לא הפיל דבר. והנה כל מה שעשה - עשה בדבר השם יתעלה , ועד שצוהו השם לצאת , לא התעורר לצאת , אע"פ שכבר ראה ש"יבשה הארץ" (לעיל , יד).
ריכוז קישורים