תנ"ך - והיא לא ידעה כי אנכי נתתי לה הדגן והתירוש והיצהר וכסף הרביתי לה וזהב עשו לבעל:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וְהִיא֙ לֹ֣א יָֽדְעָ֔ה כִּ֤י אָֽנֹכִי֙ נָתַ֣תִּי לָ֔הּ הַדָּגָ֖ן וְהַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֑ר וְכֶ֨סֶף הִרְבֵּ֥יתִי לָ֛הּ וְזָהָ֖ב עָשׂ֥וּ לַבָּֽעַל: (הושע פרק ב פסוק י)

טקסט וניקוד:

וְהִיא לֹא יָדְעָה כִּי אָנֹכִי נָתַתִּי לָהּ הַדָּגָן וְהַתִּירוֹשׁ וְהַיִּצְהָר וְכֶסֶף הִרְבֵּיתִי לָהּ וְזָהָב עָשׂוּ לַבָּעַל: (הושע פרק ב פסוק י)

טקסט בלבד:

והיא לא ידעה כי אנכי נתתי לה הדגן והתירוש והיצהר וכסף הרביתי לה וזהב עשו לבעל: (הושע פרק ב פסוק י)

תיקון קוראים:

והיא לא ידעה כי אנכי נתתי לה הדגן והתירוש והיצהר וכסף הרביתי לה וזהב עשו לבעל: (הושע פרק ב פסוק י)

תרגום יונתן:
וְאִנוּן לָא יָדְעִין אֲרֵי אֲנָא בָּרֵיכִית לְהוֹן עֲבוּרָא וְחַמרָא וּמִשׁחָא וְכַספָּא אַסגִּיתִי לְהוֹן וְדַהבָּא מִנֵיהּ עֲבַדוּ לְטָעֲוָתָא :

עין המסורה:
אנכי נתתי - ג': בר' טז , ה; יר' כז , ו; הו' ב , י. והתירוש - ג': הו' ב , י; יואל ב , יט; נחמ' יג , יב.

מסורה גדולה:
אנכי נתתי ג' ותאמר שרי אל אברם ועתה אנכי והיא לא ידעה . והתירוש ג' והיא לא ידעה ויען יי' ויאמר לעמו וכל יהודה הביאו .

מסורה קטנה:
אנכי נתתי - ג'; והתירוש - ג'.

רש"י:
לא ידעה - לא שמה אל לבה , והראתָ עצמה כלא יודעת. וכסף הרביתי לה וזהב - והם עשאוהו לבעל.

ר' יוסף קרא:
והיא לא ידעה כי אנכי נתתי לה את הדגן ואת התירוש (בנוסחנו: נתתי לה הדגן והתירוש) - כשהיא אומרת "אלכה אחרי מאהביי נותני לחמי ומימיי" (לעיל , ז) , לא השיבה דעת ותבונה אל לבה (ע"פ יש' מד , יט) להכיר כי אני נותן לה את הדגן ואת התירוש והיצהר , שתוֹלָה הדבר בעבודה זרה שלה.

ראב"ע:
והיא - עד עתה; כי היתה אומרת , כי הבעלים שתקטיר להם הם הטיבו לה , כדרך "ומאז (לפנינו: ומן אז) חדלנו לקטר למלאכת (בנוסחנו: למלכת) השמים" (יר' מד , יח). עשו לבעל - הצורפים עשו צורות מזהב וכסף ליפות הבעל. ובספרד היה חכם מפרש הבעל - בעל הבית הצומח בחכמת המזלות , כי כן יקראו 'בתים' למזלות; ולהם הם עובדים , כי הם צבא השמים.

ר' אליעזר מבלגנצי:
והיא לא ידעה - ולא הכירה טובתי כשהייתה אצלי. וכסף הרביתי לה וזהב - אני; והם עשו אותו לבעל - וכיבדתו בכספי ובזהבי , כאילו נתנם להם.

רד"ק:
והיא לא ידעה - כי היו מתעים אותה ראשיהם ונביאי השקר; וכל הטוב שהיה לה , לא היה לה אלא מאתי , שהייתי שולח ברכתי בדגן ובתירוש וביצהר , ושולח ברכה במעשה ידיהם עד שהיה להם רב כסף וזהב. וישמן ישורון ויבעט (ע"פ דב' לב , טו) ועשו הכסף והזהב בבעלים , כמו שאמר "בכסף ובזהב ייפהו" (יר' י , ד).

ר' יוסף כספי:
והיא לא ידעה - הטעם: בעת רדפה את מאהביה (ראה לעיל , ט). עשו לבעל - והם עשו. וזה כולל לכל מה שקדם , רוצה לומר: לדגן ולתירוש ויצהר וכסף וזהב; ומהכל היו עושים מעשים שונים לבעל - שהיה ראש האלילים , וגם לאחרים.

ר' ישעיה מטראני:
וכסף הרביתי... וזהב - והם עשו הכח והגבורה (ע"פ דה"א כט , יב) לבעל.
ריכוז קישורים