תנ"ך - בבית ישראל ראיתי שעריריה שערוריה שם זנות לאפרים נטמא ישראל:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

בְּבֵית֙ יִשְׂרָאֵ֔ל רָאִ֖יתִי שַׁעֲרֽיּרִיָּ֑ה שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה שָׁ֚ם זְנ֣וּת לְאֶפְרַ֔יִם נִטְמָ֖א יִשְׂרָאֵֽל: (הושע פרק ו פסוק י)

טקסט וניקוד:

בְּבֵית יִשְׂרָאֵל רָאִיתִי שַׁעֲריּרִיָּה שַׁעֲרוּרִיָּה שָׁם זְנוּת לְאֶפְרַיִם נִטְמָא יִשְׂרָאֵל: (הושע פרק ו פסוק י)

טקסט בלבד:

בבית ישראל ראיתי שעריריה שערוריה שם זנות לאפרים נטמא ישראל: (הושע פרק ו פסוק י)

תיקון קוראים:

בבית ישראל ראיתי שעריריה שערוריה שם זנות לאפרים נטמא ישראל: (הושע פרק ו פסוק י)

תרגום יונתן:
בְּבֵית יִשׂרָאֵל חֲזֵיתִי שָׁנוּ אַשׁנִיאוּ קְיָמָא דִּי גְזִיר עִמְהוֹן דְּלָא לְמִפלַח לְטָעֲוָתָא תָּבוּ אִנוּן לְמִטעֵי בָתַר עִגלַיָא בְּבֵית אֵל תַּמָן טְעוֹ דְבֵית אֶפרַיִם אִסתָּאַבוּ בֵּית יִשׂרָאֵל :

מסורה קטנה:
בבית ישראל - ל'; שעריריה - שערוריה ק'.

רש"י:
שערוריה - יונתן תירגמו לשון שינוי , ששינו את דרכם. [וכן "שמה ושערוריה" (ראה יר' ה , ל).]

ר' יוסף קרא:
בבית ישראל ראיתי שערוריה - כשנחלקו בית ישראל מעל בית יהודה , שנעשו לשתי ממלכות , שהמליכו ישראל עליהם את ירבעם (ראה מ"א יב , טז - כ) , ראיתי מעשים מקולקלים , שעשה שני עגלי זהב ואמר להם: "רב לכם מעלות ירושלם הנה אלהיך ישראל אשר העלוך מארץ מצרים" (שם , כח). שם זנות לאפרים נטמא ישראל - שם , בדן ובביתאל , זנו אחריהם , וגלו בעוונם.

ראב"ע:
בבית. שערוריה - הטעם: דבר מגועל: "כתאנים השוערים" (יר' כט , יז). שם זנות לאפרים - רמז לעגלים בביתאל , שהוא לאפרים.

ר' אליעזר מבלגנצי:
בבית ישראל ראיתי שערוריה - דבר תימה , שאדם משתומם ושוער עליו: שדרך העולם - יחיד נוטה אחרי רבים; שמא רבים אחרי יחיד? ולא טוב , אלא לזנות , ששם - במקום שזנה אפרים , נטמא ישראל כולו.

רד"ק:
בבית ישראל ראיתי שערוריה - בביתאל ובדן , כי שם העגלים (ראה מ"א יב , כח - כט) שהם שערוריה - לשון כיעור וטנוף; כמו "כתאנים השוערים" (יר' כט , יז); "שערורית עשתה" (שם יח , יג). שם זנות לאפרים - העגלים שעשה ירבעם משבט אפרים וזנה אחריהם. נטמא ישראל - נטמא בהם ישראל , שעבדו עשרת השבטים אותם; ופירוש שם - בביתאל ובדן. ויונתן תרגם: "בבית ישראל חזיתי שנו אשניאו קיימא דגזיר עמהון דלא למפלח לטעוותא תבו אינון למטעי בתר עגלא בביתאל תמן טעו בית אפרים אסתאבו בית ישראל".

ר' ישעיה מטראני:
בבית ישראל ראיתי שערוריה - דבר מר כלענה; כמו "התאינים השוערים" (ראה יר' כט , יז).
ריכוז קישורים