תנ"ך - כי אם־יגדלו את־בניהם ושכלתים מאדם כי־גם־אוי להם בשורי מהם:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

כִּ֤י אִם־יְגַדְּלוּ֙ אֶת־בְּנֵיהֶ֔ם וְשִׁכַּלְתִּ֖ים מֵאָדָ֑ם כִּֽי־גַם־א֥וֹי לָהֶ֖ם בְּשׂוּרִ֥י מֵהֶֽם: (הושע פרק ט פסוק יב)

טקסט וניקוד:

כִּי אִם־יְגַדְּלוּ אֶת־בְּנֵיהֶם וְשִׁכַּלְתִּים מֵאָדָם כִּי־גַם־אוֹי לָהֶם בְּשׂוּרִי מֵהֶם: (הושע פרק ט פסוק יב)

טקסט בלבד:

כי אם־יגדלו את־בניהם ושכלתים מאדם כי־גם־אוי להם בשורי מהם: (הושע פרק ט פסוק יב)

תיקון קוראים:

כי אם־יגדלו את־בניהם ושכלתים מאדם כי־גם־אוי להם בשורי מהם: (הושע פרק ט פסוק יב)

תרגום יונתן:
אֲרֵי אִם יְרַבּוֹן יָת בְּנֵיהוֹן וְאַתכֵּילִנוּן מִלְמִהוֵי גֻברִין אֲרֵי אַף וָי לְהוֹן בְּסַלָקוּתִי שְׁכִינְתִי מִנְהוֹן :

מסורה קטנה:
ושכלתים - ל'; בשורי - ל' וכת' שׂ'.

רש"י:
אפרים כעוף יתעופף כבודם וגו' - אמר הנביא: הלואי ויהיו כעוף הזה , הנודד מקנו וחדל מפריה ורביה; כך ישכלו את זרעם. או בשעת לידה , או יתעכל בבטן ויפילו , או בשעת הריון לא יקלוטו. כי מה בצע בגדלם את בניהם? אם יגדלום - ושכלתים מאדם. כי גם להם , לאבות , אוי בשורי מהם - כמו 'בסורי' , והוא מן מסורת (ראה או"א 191 ) 'כתבין שי"ן וקריין סמ"ך'. דבר אחר: כעוף יתעופף כבודם וגו' - כעוף זה , הפורח ואיננו , כן יעוף ויברח כל כבודם , כל מה שנצטערו בבניהם [בלידה ובהריון. מלידה - זה צער לידה.] ומבטן - אילו ימי העיבור; ומהריון - בשעת תשמיש; כל טרחם זה יִכְלֶה. כיצד? שהרי כשיגדלו בניהם - ושכלתים.

ר' יוסף קרא:
בשורי מהם - אילו דכתיבין שי"ן וקריין סמ"ך (ראה פירושו הו' ח , ד; או"א 191 ).

ראב"ע:
בשורי מהם - שי"ן תחת סמ"ך.

ראב"ע פירוש בע"פ שנמסר לתלמיד:
וגם אם יגדלו את בניהם , כלומר: אם ילדו ויגדלו את בניהם - ושיכלתים מאדם; כלומר: אהרוג אותם. כי גם אוי להם בשורי מהם - פירוש: כשאסוּר מהם.

ר' אליעזר מבלגנצי:
כי אף אם יגדלו את בניהם , ושכלתם (בנוסחנו: ושכלתים) מבין בני אדם , מהיות אנשים. כי גם להם , לעצמם , אוי בסורי (בנוסחנו: בשורי) מהם.

רד"ק:
כי אם יגדלו את בניהם - אמר: ואם יהיה בהם שיִמלטו מאלה המקרים (ראה לעיל , יא) , ויגיעו ללידה ויגדלו אותם - נערים ימותו , לא יבואו לזמן שיקָראו 'אדם'; זהו שאמר: ושכלתים מאדם. כי גם אוי להם - ולא זו בלבד , כי גם בכל מעשיהם תהיה מארה , עד שיקראו 'אוי להם' בשורי מהם; כמו שאמר בתורה "והסתרתי פני מהם והיה לאכול" (דב' לא , יז). בשורי - בשי"ן כמו בסמ"ך.

ר' יוסף כספי:
כי אם יגדלו את בניהם - זה אחר הלידה הרבה. ושכלתים מאדם - שלא יבאו לכלל אנשים; וזה יותר קשה ממה שנאמר "וכל מרבית ביתך ימותו אנשים" (ש"א ב , לג). בשורי - כמו בסמ"ך; וזה כטעם "והסתרתי פני מהם והיה לאכול" (דב' לא , יז). וטעם להם - אף לאבות עצמם.

ר' ישעיה מטראני:
כי אם יגדלו... בניהם ושכלתים מאדם , כי גם אוי להם בשורי מהם - ממעשיהם; כמו 'בסורי' - כשאסור מביניהם.
ריכוז קישורים