תנ"ך - לפניו
רגזה
ארץ
רעשו
שמים
שמש
וירח
קדרו
וכוכבים
אספו
נגהם:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
לְפָנָיו֙
רָ֣גְזָה
אֶ֔רֶץ
רָעֲשׁ֖וּ
שָׁמָ֑יִם
שֶׁ֤מֶשׁ
וְיָרֵחַ֙
קָדָ֔רוּ
וְכוֹכָבִ֖ים
אָסְפ֥וּ
נָגְהָֽם:
(יואל פרק ב פסוק י)
לְפָנָיו
רָגְזָה
אֶרֶץ
רָעֲשׁוּ
שָׁמָיִם
שֶׁמֶשׁ
וְיָרֵחַ
קָדָרוּ
וְכוֹכָבִים
אָסְפוּ
נָגְהָם:
(יואל פרק ב פסוק י)
לפניו
רגזה
ארץ
רעשו
שמים
שמש
וירח
קדרו
וכוכבים
אספו
נגהם:
(יואל פרק ב פסוק י)
לפניו
רגזה
ארץ
רעשו
שמים
שמש
וירח
קדרו
וכוכבים
אספו
נגהם:
(יואל פרק ב פסוק י)
תרגום יונתן:
קֳדָמוֹהִי
חֲרוֹבַת
אַרעָא
זָעוּ
שְׁמַיָא
שִׁמשָׁא
וְסֵיהֲרָא
קְבַלוּ
וְכוֹכְבַיָא
כְּנַשׁוּ
זֵיהוֹרְהוֹן
:
עין המסורה:
וכוכבים
-
ו':
יר'
לא
,
לד;
יואל
ב
,
י;
ד
,
טו;
תה'
ח
,
ד;
קלו
,
ט;
איוב
כה
,
ה.
רש"י:
[לפניו
-
לפני
בואו
רגזה
ארץ.
רעשו
שמים
-
על
ידי
רעש
בא
הגובאי
ונבהל
העולם
,
והמאורות
קדרו.]
[רעשו
שמים
-
מפני
פורענות
הבאה
על
ישראל
רוגזים
ורועשים.]
אספו
נגהם
-
הכניסו
אורם.
ר' יוסף קרא:
שמש
וירח
קדרו
-
שכיסו
את
עין
הארץ
ותחשך
הארץ
(ע"פ
שמ'
י
,
טו).
ראב"ע:
לפניו
-
רגזו
אנשי
הארץ.
שמש
וירח
קדר
עליהם;
כמו
"עד
אשר
לא
תחשך
השמש
והאור"
(קה'
יב
,
ב).
רד"ק:
לפניו
רגזה
ארץ
-
בבואו
תרגז
הארץ
לפניו;
וזה
דרך
משל.
רעשו
שמים
וקדרו
ואספו
נגהם
-
הכל
משל
לרוב
הצרה
,
כי
כן
דרך
הכתוב;
כמו
"חשך
השמש
בצאתו"
(יש'
יג
,
י)
,
והדומים
להם
רבים.
ועניין
אספו
נגהם
-
אספו
אורם
לתוכם
,
שלא
נראה.
וכן
"אסוף
ידיך"
(ש"א
יד
,
יט);
"ויאסוף
רגליו"
(בר'
מט
,
לג).