תנ"ך - כקול
מרכבות
על־ראשי
ההרים
ירקדון
כקול
להב
אש
אכלה
קש
כעם
עצום
ערוך
מלחמה:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
כְּק֣וֹל
מַרְכָּב֗וֹת
עַל־רָאשֵׁ֤י
הֶהָרִים֙
יְרַקֵּד֔וּן
כְּקוֹל֙
לַ֣הַב
אֵ֔שׁ
אֹכְלָ֖ה
קָ֑שׁ
כְּעַ֣ם
עָצ֔וּם
עֱר֖וּךְ
מִלְחָמָֽה:
(יואל פרק ב פסוק ה)
כְּקוֹל
מַרְכָּבוֹת
עַל־רָאשֵׁי
הֶהָרִים
יְרַקֵּדוּן
כְּקוֹל
לַהַב
אֵשׁ
אֹכְלָה
קָשׁ
כְּעַם
עָצוּם
עֱרוּךְ
מִלְחָמָה:
(יואל פרק ב פסוק ה)
כקול
מרכבות
על־ראשי
ההרים
ירקדון
כקול
להב
אש
אכלה
קש
כעם
עצום
ערוך
מלחמה:
(יואל פרק ב פסוק ה)
כקול
מרכבות
על־ראשי
ההרים
ירקדון
כקול
להב
אש
אכלה
קש
כעם
עצום
ערוך
מלחמה:
(יואל פרק ב פסוק ה)
תרגום יונתן:
כְּקָל
רְתִיכַּיָא
עַל
רֵישֵׁי
טוּרַיָא
מְקַפְּצִין
כְּקָל
שַׁלהוֹבִי
אִישָׁא
דִּמשֵׁיצְיָא
בְּקַשָׁא
יַבִּישָׁא
כְּעַמָא
תַקִיפָא
דְּיָדַע
סִדרֵי
קְרָבָא
:
עין המסורה:
כקול
-
י':
יח'
א
,
כד
(שלוש
פעמים);
י
,
ה;
מג
,
ב;
יואל
ב
,
ה
(פעמיים);
נח'
ב
,
ח;
קה'
ז
,
ו;
*דנ'
י
,
ו.
ראשי
ההרים
-
ה':
ראה
הו'
ד
,
יג.
ירקדון
-
ב':
יואל
ב
,
ה;
איוב
כא
,
יא.
אכלה
-
ה':
*דב'
ד
,
כד;
ט
,
ג;
יב
,
כ;
יר'
יב
,
יב;
יואל
ב
,
ה.
(ואחד:
ואכלה
-
יח'
ג
,
ג).
מסורה קטנה:
ירקדון
-
ב';
כקול
-
י';
אכלה
-
ה';
קש
-
ל';
ערוך
-
ל'.
רש"י:
כקול
להב
אש
האוכלת
קש
-
שמשמעת
קול.
ערוך
מלחמה
-
לפי
שהוא
דָבוק
נָקוד
חטף
פתח
(חטף
סגול).
ראב"ע:
כקול
-
הטעם:
כי
המרכבה
איננה
הולכת
על
מקום
גבוה
,
ואלה
-
על
ראשי
ההרים.
כקול
להב
אש
-
שיראה
למעלה.
ערוך
מלחמה
-
מערכה
אחר
מערכה.
רד"ק:
כקול
מרכבות
-
בפתח
המ"ם.
על
ראשי
ההרים
ירקדון
-
קול
הליכתם
כקול
הליכת
המרכבות;
ויותר
להם
,
שהולכים
על
ראשי
ההרים
,
ולא
כן
המרכבות.
ירקדו
-
כי
כן
מהלך
הארבה
ברקידה
ממקום
למקום
,
כמו
שאמר
"לנתר
בהם
על
הארץ"
(וי'
יא
,
כא).
כקול
להב
אש
אכלה
קש
-
כי
הקש
והעצים
הדקים
,
כשתאחז
בהם
האש
,
משמיעים
קול;
וכן
אמר
"כקול
הסירים
תחת
הסיר"
(קה'
ז
,
ו).
ערוך
מלחמה
-
כעם
עצום
שערוך
להלחם
עם
שכנגדו
,
שמשמיע
קול
ותרועה
להבהיל
שכנגדו.
ערוך
-
העי"ן
בשוא
וסגול
,
והוא
פעול
סמוך.