תנ"ך - שמעו־זאת
השאפים
אביון
ולשבית
ענוי־עניי־ארץ:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
שִׁמְעוּ־זֹ֕את
הַשֹּׁאֲפִ֖ים
אֶבְי֑וֹן
וְלַשְׁבִּ֖ית
עֲנִוֵּי־עֲנִיֵּי־אָֽרֶץ:
(עמוס פרק ח פסוק ד)
שִׁמְעוּ־זֹאת
הַשֹּׁאֲפִים
אֶבְיוֹן
וְלַשְׁבִּית
עֲנִוֵּי־עֲנִיֵּי־אָרֶץ:
(עמוס פרק ח פסוק ד)
שמעו־זאת
השאפים
אביון
ולשבית
ענוי־עניי־ארץ:
(עמוס פרק ח פסוק ד)
שמעו־זאת
השאפים
אביון
ולשבית
ענוי־עניי־ארץ:
(עמוס פרק ח פסוק ד)
תרגום יונתן:
שְׁמַעוּ
דָא
דְּשָׁיְטִין
כְּעַפרָא
דְאַרעָא
רֵישׁ
מִסכֵּינַיָא
וּמדַמַן
לְבַטָלָא
מִלֵי
חַשִׁיכַיָא
מִן
אַרעָא
:
רש"י:
השואפים
-
הבולעים
אביון.
ולשבית
-
כמו
'ולהשבית';
ודוגמתו
"לשמיד
מעוזניה"
(יש'
כג
,
יא);
"ללכת
לגיד
ביזרעאל"
(מ"ב
ט
,
טו).
ר' יוסף קרא:
ולשבית
עניי
עמו
(בנוסחנו:
ארץ)
-
כמו
'להשבית
עניי
עמו'.
עכשיו
הולך
ומפרש
מה
שאמר
למעלה
"לא
ידעו
עשות
נכוחה
נאם
יי'
האוצרים
חמס
ושוד
בארמנותיהם"
(עמ'
ג
,
י).
ראב"ע:
שמעו.
השואפים
-
כמו
"שאפני
אנוש"
(תה'
נו
,
ב);
"שאפה
רוח"
(יר'
ב
,
כד).
ולשבית
-
להשבית
,
כמו
"לשמיד"
(יש'
כג
,
יא);
ונפתח
הלמ"ד
להורות
על
הה"א.
וטעם
'להשבית'
-
להכריתם.
ר' אליעזר מבלגנצי:
השאפים
אביון
-
מושכים
ושואבים
חילו
ונכסיו.
ולשבית
-
ולהשבית
מביניהם
עניי
ארץ
ולישב
לבדם
בקרב
הארץ
(ע"פ
יש'
ה
,
ח).
רד"ק:
שמעו
זאת
השואפים
אביון
-
עניין
בליעה;
כמו
"שאפני
אנוש"
(תה'
נו
,
ב);
"ושאף
צמים
חילם"
(איוב
ה
,
ה).
ופירושו:
כאלו
בולעים
אותו
כשלוקחים
ממונו
במרמה
ובאונאה;
והם
העשירים
אוצרי
הפירות.
ולשבית
עניי
ארץ
-
כמו
'ולהשבית';
וכן
"לשמיד
מעזניה"
(יש'
כג
,
יא)
-
כמו
'להשמיד'.
ופירושו:
הם
חושבים
לבטלם
מן
העולם
,
שלוקחים
מה
שלהם
במרמה
ובעָוֶל.
עניי
ארץ
-
ענוי
כתוב;
והעניים
ברוב
הם
ענוים.
ויונתן
תרגם:
"שמעו
דא
דשייטין
כעפרא
דארעא
מסיכניא
ומדמן
לבטלא
מילי
חשיכיא
מן
ארעא".