תנ"ך - בחרב ימותו כל חטאי עמי האמרים לא־תגיש ותקדים בעדינו הרעה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

בַּחֶ֣רֶב יָמ֔וּתוּ כֹּ֖ל חַטָּאֵ֣י עַמִּ֑י הָאֹמְרִ֗ים לֹֽא־תַגִּ֧ישׁ וְתַקְדִּ֛ים בַּעֲדֵ֖ינוּ הָרָעָֽה: (עמוס פרק ט פסוק י)

טקסט וניקוד:

בַּחֶרֶב יָמוּתוּ כֹּל חַטָּאֵי עַמִּי הָאֹמְרִים לֹא־תַגִּישׁ וְתַקְדִּים בַּעֲדֵינוּ הָרָעָה: (עמוס פרק ט פסוק י)

טקסט בלבד:

בחרב ימותו כל חטאי עמי האמרים לא־תגיש ותקדים בעדינו הרעה: (עמוס פרק ט פסוק י)

תיקון קוראים:

בחרב ימותו כל חטאי עמי האמרים לא־תגיש ותקדים בעדינו הרעה: (עמוס פרק ט פסוק י)

תרגום יונתן:
בְּחַרבָּא יִתקַטלוּן כָּל חַיָיבֵי עַמִי דְּאָמְרִין לָא תֵיתֵי וְתֵיתֵי עֲלַנָא בִּשׁתָּא :

מסורה קטנה:
ותקדים - ל'; בעדינו - ל' מל'.

רש"י:
לא תגיש ותקדים בעדינו הרעה - בשביל עונינו לא תמהר הרעה לגשת ולבא.

ר' יוסף קרא:
בחרב ימותו כל חטאי עמי - על גלות צדקיה הוא מתנבא , שנהרגו.

ראב"ע:
בחרב - כאשר יפל מה שאיננו דגן מהכברה שאין בו תועלת (ראה לעיל , ט); ככה יאבדו רשעי ישראל , שהם אומרים: בעבור רשעינו לא תקרב הרעה לבוא. ורבי ישועה אמר כי בעדינו - כמו 'אלינו'.

ר' אליעזר מבלגנצי:
לא תגיש - לא תתקרב ותקדים הרעה בימינו. בעדנו (בנוסחנו: בעדינו) - בשביל מעשנו.

רד"ק:
בחרב ימותו כל חטאי עמי - על אותם חַטָּאים שבדורו אמר הנביא , ולא כל החוטאים , כי רבים מהם גלו. אלא החטאים שהיו אומרים: לא תגיש ותקדים בעדנו (בנוסחנו: בעדינו) הרעה - שהיו מתיאשים מן הפורענות והיו אומרים: לא תמהר ותִקרַב בעבורנו הרעה , ונעשה כתאוַת לִבנו; ואם תבוא הרעה - לא תבוא בעבור מעשינו אלא מקרה הוא בעולם; כמו שאמר בתורה "והלכתם עמי בקרי" (וי' כו , כז).

ר' יוסף כספי:
אבל החוטאים , וגם הגאים הגסים , הנה הם ימותו בחרב וימחה שמם בגלות. והשרידים הנשארים ישובו לירושלם ותבנה הבית , כמו שיאמר:
ריכוז קישורים