תנ"ך - ויסעו
בני־ישראל
מרעמסס
סכתה
כשש־מאות
אלף
רגלי
הגברים
לבד
מטף:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וַיִּסְע֧וּ
בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל
מֵרַעְמְסֵ֖ס
סֻכֹּ֑תָה
כְּשֵׁשׁ־מֵא֨וֹת
אֶ֧לֶף
רַגְלִ֛י
הַגְּבָרִ֖ים
לְבַ֥ד
מִטָּֽף:
(שמות פרק יב פסוק לז)
וַיִּסְעוּ
בְנֵי־יִשְׂרָאֵל
מֵרַעְמְסֵס
סֻכֹּתָה
כְּשֵׁשׁ־מֵאוֹת
אֶלֶף
רַגְלִי
הַגְּבָרִים
לְבַד
מִטָּף:
(שמות פרק יב פסוק לז)
ויסעו
בני־ישראל
מרעמסס
סכתה
כשש־מאות
אלף
רגלי
הגברים
לבד
מטף:
(שמות פרק יב פסוק לז)
ויסעו
בני־ישראל
מרעמסס
סכתה
כשש־מאות
אלף
רגלי
הגברים
לבד
מטף:
(שמות פרק יב פסוק לז)
תרגום אונקלוס:
וּנטַלוּ
בְנֵי
יִשׂרָאֵל
מִרַעמְסֵס
לְסֻכּוֹת
כְּשֵׁית
מְאָה
אַלפִין
גֻּברָא
רִגלָאָה
בָּר
מִטַפלָא
:
רש"י:
מרעמסס
סכתה
-
מאה
ועשרים
מיל
היו
,
ובאו
שם
לפי
שעה;
הוא
שנאמר
"ואשא
אתכם
על
כנפי
נשרים"
וגו'
(שמ'
יט
,
ד;
ראה
מכיל'
בא
פסחא
יד).
הגברים
-
מבן
עשרים
שנה
ומעלה.
ראב"ע פירוש ב - הארוך:
ויסעו
-
היה
הסמ"ך
ראוי
להדגש
,
בהתבלע
הנו"ן;
כמו
"ויגשו"
(בר'
יט
,
ט);
"ויתנו"
(בר'
לה
,
ד).
אולי
בא
כן
להקל
על
הלשון.
רעמסס
-
בפתח
תחת
הרי"ש
ושבא
תחת
העי"ן
-
שם
מחוז
,
לא
עיר
(ראה
שמ'
א
,
יא).
וזכר
הגברים
,
ואין
צרך
להזכיר
הנשים
,
כי
כן
הם
כמוהם
או
יותר.
רלב"ג - ביאור המילות:
כשש
מאות
אלף
רגלי
הגברים
לבד
מטף
-
הנה
ספר
זה
,
להודיע
שכבר
נתקיים
הייעוד
שיעד
השם
יתעלה
ליעקב
,
שכבר
יעשהו
לגוי
גדול
במצרים
(ראה
בר'
מו
,
ג);
כי
הם
לא
ירדו
שם
כי
אם
בשבעים
נפש
(ראה
שמ'
א
,
ה)
,
ולא
ארך
הזמן
שיצאו
משם
בזה
הרבוי
הנפלא.