תנ"ך - ויקח
שש־מאות
רכב
בחור
וכל
רכב
מצרים
ושלשם
על־כלו:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וַיִּקַּ֗ח
שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת
רֶ֙כֶב֙
בָּח֔וּר
וְכֹ֖ל
רֶ֣כֶב
מִצְרָ֑יִם
וְשָׁלִשִׁ֖ם
עַל־כֻּלּֽוֹ:
(שמות פרק יד פסוק ז)
וַיִּקַּח
שֵׁשׁ־מֵאוֹת
רֶכֶב
בָּחוּר
וְכֹל
רֶכֶב
מִצְרָיִם
וְשָׁלִשִׁם
עַל־כֻּלּוֹ:
(שמות פרק יד פסוק ז)
ויקח
שש־מאות
רכב
בחור
וכל
רכב
מצרים
ושלשם
על־כלו:
(שמות פרק יד פסוק ז)
ויקח
שש־מאות
רכב
בחור
וכל
רכב
מצרים
ושלשם
על־כלו:
(שמות פרק יד פסוק ז)
תרגום אונקלוס:
וּדבַר
שֵׁית
מְאָה
רְתִכִּין
בְּחִירָן
וְכֹל
רְתִכֵּי
מִצרָאֵי
וְגִבָּרִין
מְמֻנַן
עַל
כֻּלְהוֹן
:
רש"י:
בחור
-
נבחרים.
בחור
-
לשון
יחיד:
כל
רכב
ורכב
שבמניין
זה
היה
בחור.
וכל
רכב
מצרים
-
ועמהם
כל
שאר
הרכב.
ומהיכן
היו
הבהמות
הללו?
אם
תאמר
משל
מצרים
,
הלא
נאמר
"וימת
כל
מקנה
מצרים"
(שמ'
ט
,
ו)!?
ואם
משל
ישראל
,
הלא
נאמר
"וגם
מקנינו
ילך
עמנו"
(שמ'
י
,
כו)!?
משל
מי
היו?
מן
"הירא
את
דבר
יי'"
(שמ'
ט
,
כ).
מכאן
היה
רבי
שמעון
אומר
(ראה
מכיל'
בשלח
ויהי
א):
כשר
שבגוים
הרוג
,
טוב
שבנחשים
רצץ
את
מוחו.
ושלישים
על
כלו
-
שרי
צבאות
,
כתרגומו.
רשב"ם:
רכב
בחור
-
רכב
חשוב
ומובחר.
ושלישים
-
שרים
,
לפי
שכתוב
לפנינו
"ומבחר
שלישיו
טובעו
בים
סוף"
(שמ'
טו
,
ד).
ראב"ע פירוש ב - הארוך:
ויקח.
בחור
-
מכל
רכב
שהיה
לו.
ודע
,
כי
המלך
דומה
כמו
'אחד'
בחשבון
,
על
כן
'משנה'
שהוא
אחריו
,
במעלה
השנית
,
מגזרת
'שנים';
ואשר
הוא
במעלה
השלישית
יקרא
'שליש'.