תנ"ך - וילינו וילונו כל־עדת בני־ישראל על־משה ועל־אהרן במדבר:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיִּלֹּ֜ינוּ וַיִּלּ֜וֹנוּ כָּל־עֲדַ֧ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל עַל־מֹשֶׁ֥ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֖ן בַּמִּדְבָּֽר: (שמות פרק טז פסוק ב)

טקסט וניקוד:

וַיִּלֹּינוּ וַיִּלּוֹנוּ כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל עַל־מֹשֶׁה וְעַל־אַהֲרֹן בַּמִּדְבָּר: (שמות פרק טז פסוק ב)

טקסט בלבד:

וילינו וילונו כל־עדת בני־ישראל על־משה ועל־אהרן במדבר: (שמות פרק טז פסוק ב)

תיקון קוראים:

וילינו וילונו כל־עדת בני־ישראל על־משה ועל־אהרן במדבר: (שמות פרק טז פסוק ב)

תרגום אונקלוס:
וְאִתרָעַמוּ כָּל כְּנִשׁתָּא דִבנֵי יִשׂרָאֵל עַל מֹשֶׁה וְעַל אַהֲרֹן בְּמַדבְּרָא :

מסורה קטנה:
וילינו - וילונו ק'.

רש"י:
וילנו (בנוסחנו: וילונו) - לפי שכלה הלחם.

ראב"ע פירוש ב - הארוך:
וילונו. במי מרה (ראה שמ' טו , כג - כד) הלינו על משה לבדו , כי הוא לבדו הסיעם (ראה שם , כב); וכל ישראל לא התרעמו , רק קצתם , על כן כתוב "וילונו העם" (שם , כד). ועתה במדבר סין , וילונו כל עדת בני ישראל על משה ועל אהרן - כי שניהם הוציאום. ובמרה התרעמו על המים , ועתה מתרעמים על הבשר והלחם (ראה להלן , ג) , שכבר אכלו רוב מקניהם , וקהל רב כמוהו לא ימצאו להם לקנות כי אם ביוקר; כי שלשים יום היו להם מיום צאתם.

רמב"ן:
וילונו כל עדת בני ישראל על משה - היה ראוי שיספר הכתוב תחלה טענת התלונה , כאשר אמר במרה (שמ' טו , כד) וברפידים (שמ' יז , ב) ובכל התלונות , ויאמר כאן: 'ואין בשר לאכל ואין לחם לשבוע וירעב שם העם ללחם'. ורבנו שלמה כתב , שאמר הכתוב "בחמשה עשר יום לחדש השני" (לעיל , א) - לפרש חנייה זו , לפי שבו ביום נשלמה החררה שהוציאו ממצרים והוצרכו למן; ללמדך שאכלו משירי הבצק ששים ואחת סעודות; וקבלת רבותינו היא (מכיל' בשלח ויסע א). ולזה לא פירש תלונתם , מפני שלא האריך בנס הזה הנעשה להם בסתר; וכבר כתבתי הטעם בסדר 'ויגש אליו' (בר' מו , טו). ורבי אברהם אמר , כי הזכיר הכתוב "בחמשה עשר יום לחדש השני" , לאמר שכבר להם חדש ימים שיצאו ממצרים , ואכלו הלחם אשר הוציאו ומקניהם , כי קהל רב היו; וזה טעם התלונה. ועל דעתי , הזכיר הכתוב "ויבאו אל מדבר סין" (לעיל , א) - להודיע תלונתם: כי בבואם אל מדבר סין , וכבר רחקו ממצרים , אמרו: מה נאכל , ומה יספיק לנו במדבר הגדול אשר אנחנו באים בו? כי מתחלה היו סבורים שיבאו אל הערים אשר סביבותיהם אחרי ימים מועטים , ועתה יש להם חדש , ועיר מושב לא מצאו (ע"פ תה' קז , ד) , ואמרו: כלנו מתים במדבר הגדול שבאנו בו. וזה טעם וילונו על משה ועל אהרן במדבר - כי תלונתם מפני המדבר; וכן אמרו: כי הוצאתם אותנו אל המדבר הזה להמית את כל הקהל הזה ברעב - הזכירו המדבר והקהל , לאמר כי קהל גדול כזה ימות בלי ספק ברעב במדבר גדול כזה. והקדוש ברוך הוא שמע אליהם , והחל עתה לערוך להם שלחן במדבר (ע"פ תה' עח , יט) , "עד בואם אל ארץ נושבת" (להלן , לה).
ריכוז קישורים